Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2529344/?puid=128282

Досвід роботи

Спеціаліст з ЗЕД та МР

з 10.2019 по нині (7 років)
ТОВ КНАУФ ГІПС КИЇВ, Київ (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

- Робота з іноземними постачальниками ( Контракти, замовлення, товаро-супровідна документація, рекламації );
- Розрахунки витрат на товари;
- Робота з митними брокерами.

Менеджер з логістики

з 04.2017 по 10.2019 (2 роки 7 місяців)
ТОВ Євроклуб, Київ (Транспорт, логістика)

- Консультування клієнтів
- Супровід рейсів
- Бронювання готелів
- Переклади документації,
Контрактів
- Підготовка Контрактів
Досягнення:вивчення особливостей пасажирських перевезень

Асистет Заст. Голови Правління (гр. Німеччини)

з 06.2010 по 09.2016 (6 років 4 місяці)
ПАТ «БАНК ФОРУМ», Київ (банківскі послуги)

- загальна адміністративна робота;
- координація робочого плана керівника;
- ділова переписка з іноземними партнерами;
- переклад презентацій, документів;
- організація зустрічей з іноземними партнерами;
- організація відряджень керівника (білети, готелі
т.і.).

Досягнення: удосконалення знань німецкої мови, досвід роботи з іноземним колегами.

Начальник відділу ЗЕД

з 11.2008 по 05.2010 (1 рік 7 місяців)
ТОВ «ТОП ЛАК УКРАИНА», Київ (Постачання матеріалів та обладнання для кузовного ремонту та покраски автомобілей)

- співробітництво з іноземними постачальниками;
- підготовка документів до митного оформлення;
- переклади технічної документації;
- організація та супровід груп на тренінгах в Німеччині;
- переклади на тренінгах, перемовинах.


Досягнення: удосконалення знань німецкої мови та досвіду роботи в області ЗЕД

Менеджер ЗЕД

з 07.2005 по 11.2008 (3 роки 5 місяців)
ТОВ Боровков Прінт, Київ (Друк на тканинах, виготовлення рекламно-сувенірної продукції)

- пошук іноземних постачальників, проведення перемовин, заключення зовнішньоекономічних контрактів;
- документальний супровід угод, контроль виконання обов'язків;
- організація транспортних перевезень;
- митне оформлення вантажу: переклад товаросупровідної документації, оформлення митних декларацій, оформлення дозвільної документації в УКРЦСЕМ, ТПП та т.і.

Досягнення: розширення знань ЗЕД, вивчення митної програми QDPro

Начальник відділу експортно-імпортних поставок

з 07.2000 по 04.2001 (10 місяців)
ВАТ «Завод сантехнічних заготовок», Київ (Виробництво сантехнічної продукції, металопластикових конструкцій)

- проведення перемовин та укладання договорів на поставку;
- организація поставок продукції (замовлення, оформлення товаросупроводжувальної документації);
- митне оформлення вантажів;
- організація перевезень вантажів.

Досягнення: розширення досвіду роботи у зовнішньоекономічної діяльності

Референт-перекладач

з 10.1994 по 06.2005 (10 років 9 місяців)
ТОВ "Джерман Моторз", Київ (Технічне обслуговування автомобілей)

- діловодство;
- переклади технічної літератури, кореспонденції, договорів;
- усні переклади на перемовинах;
- організація відряджень (замовлення квитків, оформлення віз);
- організація зустрічей з іноземними партнерами.

Досягнення: удосконалення знань німецької мови, придбання досвіду роботи з документацією

Освіта

Київский національний економічний університет

Магістр управління міждународним бізнесом, Київ
Вища, з 1999 по 2001 (2 роки)

Київський педагогічний інститут іноземних мов

Вчитель німецької та англійської мов, Київ
Вища, з 1989 по 1994 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Украинская финансовая школа,курс «Основы банковской деятельности»

1994,6 месяцев

Знання і навички

• MS Office
• 1С
• QD Professional
• Робота у зовнішньоекономічної діяльності, переклади документів

Знання мов

• Англійська — середній
• Німецька — просунутий

Додаткова інформація

Наявність закордонного паспорту, водійське посвідчення кат. В