Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2619451/

Досвід роботи

Асистент менеджера зі збуту готової продукції.

з 12.2017 по 03.2018 (3 місяці)
Завод з фарбування металевих конструкцій Усон Аты 우성아트 공장. Місто Пхаджу. Південна Корея., Сеул (Металургійна промисловість, металообробка)

Пошук нових клієнтів та обробка замовлень від існуючих клієнтів.

Менеджер з продажу автомобілів бренду Renault Group

з 03.2017 по 11.2017 (8 місяців)
ТОВ “Арма-Моторс”, Київ (Автобізнес та автосервіс)

Виконання планових показників з продажів нових автомобілів. Консультації потенційним клієнтам. Проведення тест-драйвів та презентацій. Ведення клієнтської бази в CRM, а також залучення нових клієнтів.

Team-Lead відділу розробки лінгвістичного продукту програми-перекладача

з 10.2015 по 02.2017 (1 рік 4 місяці)
Компанія "Мультиллект", Київ (IT)

Координація роботи команди розробників, тестування та налаштування програми-перекладача, створення лінгвістичних грамматик, тестування та виправлення помилок у грамматиці та лексиці.

Відділ гарантії. Асистент менеджера гарантійного відділу.

з 12.2012 по 12.2013 (1 рік)
Hyundai Rotem Company. Високошвидкісні поїзди міжміського сполучення., Київ (Транспорт, логістика)

Проведення планових робіт з гарантійного ремонту й технічному обслуговуванню високошвидкісних поїздів Інтерсіті+. Ведення ділових переписок з корейськими інженерами й технічними спеціалістами з приводу рекламацій та несправностей з приводу поїздів Інтерсіті+.

Освіта

Київський національний лінгвістичний університет

Перекладач філолог зі знанням корейської та англійської мов, Київ
Вища, з 2003 по 2008 (5 років)

Київський національний лінгвістичний університет. Інститут східних мов. Відділення по вивченню корейської мови та культури.
Диплом спеціаліста. Спеціальність – філологія (корейська та англійська мова).

Додаткова освіта та сертифікати

Корейский культурный центр, Корейский университет, Сеул, Южная Корея.

2004, 3 месяца

Знання і навички

• MS Excel
• MS Word
• Пользователь Internet
• Windows
• Opera
• Mozilla Firefox
• 1С
• Jira

Знання мов

• Корейська — вище середнього
• Англійська — вище середнього
• Українська — вільно
• Російська — вільно

Рекомендації

Охрименко Виталий Александрович

Охрименко Виталий Александрович

Преподаватель корейского языка на кафедре восточных языков Киевского национального лингвистического университета, Киевский национальный лингвистический университет

Додаткова інформація

Резюме
Личные данные

Фамилия: Пляцок
Имя: Вадим
Отчество : Павлович
Дата рождения: 28.04.1986.
Национальность: Украинец
Семейное положение: Женат
E-Mail 1 : [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-Mail 2 : [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Мобильный телефон : [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Образование
1.09.2003 – 16.07.2007 – Киевский национальный лингвистический университет, Институт восточных языков, Отделение по изучению корейского языка.
Диплом бакалавра. Специальность – переводчик (корейский и английский язык).

1.09.2007 – 16.07.2008 - Киевский национальный лингвистический университет, Институт восточных языков, Отделение по изучению корейского языка.
Диплом специалиста. Специальность – филология (корейский и английский язык).

Дополнительное обучение
Апрель, 2004 – Июнь, 2004 – Корейский культурный центр, Корейский университет, Сеул, Южная Корея.
Курс изучения корейского языка (уровень 1).
Опыт работы
23.12.17 – 21.03.18 – Республика Южная Корея. Завод по покраске алюминиевых конструкций и профилей. Завод Усон Аты.우성아트 공장. Woosonart plant. Отдел по сбыту готовой продукции. Помощник менеджер а по сбыту.
01.03.17 –30.11.17 – ТОВ “Арма-Моторс”. Официальный дилер марки Renault в Украине. Менеджер по продаже новых автомобилей марки Renault.
01.10.15 – 28.01.17 – Компания Multillect. Тим-лид команды разработчиков лингвистического продукта программы-переводчика.
03.02.14 - 31.03.14 – Самсунг Электроникс Украина Компани. Административный отдел. Специалист с тендерных закупок.
21.12.12 – 30.12.13 – Хюндай Ротем Компани. Высокоскоростные железнодорожные поезда.
Отдел гарантии. Переводчик английского и корейского языков. Ассистент менеджера.
01.06.11 – 20.12.12 – Компания “ИЛТА” (Официальный дилер марки Пежо в Украине). Менеджер по продажам.
30.11.10 – 30.05.11 – Киевский национальный лингвистический университет, Институт восточных языков, Отделение по изучению корейского языка. Преподаватель корейского языка.
06.04.10 – 05.07.10 – Министерство чрезвычайных ситуаций (МЧС). База материально-технического обеспечения при министерстве МЧС Украины.
Должность: ведущий экономист отдела бухгалтерского учета (проведение денежных операций через казначейство, работа с компьютерными программами, такими как: 1С Бухгалтерия версия 7.7 “Мережа”, “Парус” ).
01.09.09 – 31.03.10 – Корпорация Укравто. Отдел телефонного консультирования клиентов.
Должность: специалист по телефонному консультированию (консультирование клиентов и предоставление полной информации касательно покупки автомобилей). Работа с программой 1С версии 8.1.
13.11.08 – 28.07.09 – Главное разведывательное управление Министерства обороны Украины. Военная специальность – связист. Воинская часть А 1799. Вышгородский район, с. Лютиж.
15.08.08 – 31.10.08 – Корпорация Укравто. Отдел продажи автомобилей марки Chevrolet.
Должность: младший специалист по продаже (консультирование потенциальных покупателей касательно покупки автомобилей марки Chevrolet).
Июнь, 2005 – Август, 2005 – Компания АЛЛО. Продажа мобильных телефонов.
Должность: консультант по продаже (продажа мобильных телефонов и дополнительных устройств, а также ваучеров пополнения счета).
Дополнительная информация
Личные качества: жизненно активная позиция, ориентация на результат, трудолюбие; высокие организаторские навыки.
Владение иностранными языками: Английский (fluent), Корейский (upper intermediate).
Родные языки: Украинский, Русский.
Навыки работы с персональным компьютером : Офисные программы : Word, Excel MOS 9x, NT, 2000, XP, 7, Jira; Internet Explorer, Opera. Mozilla Firefox, 1С Бухгалтерия версии 7.7, 8.1. “Мережа”, “Парус”, Axapta.
Водительское удостоверение категории B, опыт вождения c 2006 года. Наличие собственного автомобиля.
Хобби: автомобили, компьютерная техника, велоспорт.