Особисті дані приховані

Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти, але йому можна надіслати повідомлення або запропонувати вакансію.

Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/2676575/

Преподаватель медицинского польского языка

Вид зайнятості: неповна
Місто проживання: Київ
Готовий працювати: Дистанційно, Київ
Вид зайнятості:
неповна
Місто проживання:
Київ
Готовий працювати:
Дистанційно, Київ

Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Досвід роботи

Преподаватель медицинского польского языка

з 10.2012 по нині (13 років 6 місяців)

Курсы медицинского польского языка для врачей. Уровень В1 и выше. Подготовка к сдаче экзаменов в NIL. Программы Терапия, Хирургия, Педиатрия, Косметология.
Переводчик (синхронный) медицинского польского языка.
Курсы польского языка, разработка и внедрение обучающих программ для студентов, сертификация. Произношение, дикция, беглая речь и другие навыки.

Переводчик и преподаватель польського языка

з 01.2012 по нині (14 років 3 місяці)

Устный (синхронный и последовательный) и письменный перевод с/на польский язык. Профиль: медицина, фармакология и смежные с ними, бизнес, юриспруденция.

Переводчик польского языка

з 02.1991 по 08.1995 (4 роки 7 місяців)
Энергополь, Kijów (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)

Перевод документации, устный перевод

Освіта

КМИ им. Богомольца

Педиатрия, Киев
Вища, з 1985 по 1992 (7 років)

Додаткова освіта та сертифікати

1995-2019

Знання мов

  • Українська — вільно
  • Англійська — вище середнього
  • Польська — вільно
  • Білоруська — середній

Додаткова інформація

Ключевая информация

образование высшее

опыт работы переводчиком с 1989 г.

Переводы:
Устный (синхронный, последовательный)
Письменный (общий, юридический, строительный, медицинский, фармацевтический, психология, бизнес)

опыт работы переводчиком с 1989 г.:

Киевское бюро переводов,
фирма "Диалог"
"Энергополь-Украина"
переводы письменные, устные (синхронный, последовательный)


опыт работы преподавателем польского языка:

с 1991 года.

курсы польского языка при посольстве РП в Киеве
индивидуальное преподавание
курсы в ОСВИТАПОЛЬ
консультант в театре

Преподаватель польского языка
окт 2012 - дек 2015
Освитаполь (http://osvitapol)

В настоящее время:
Преподаватель польского языка индивидуально и в группах
GLOBAL LT, USA (сент 2016- н.в.) уровни А1-В2
Курсы польского для врачей Viva Polonia )
Переводчик польского языка (устный, синхронный, письменный)

Образование

КМИ им Богомольца (Киев, Украина) 1992

Владение языками

Английский - выше среднего

Немецкий - базовый

Белорусский - средний

Польский - свободно

Русский - свободно

Украинский - свободно

Інші резюме цього кандидата

Схожі кандидати

Усі схожі кандидати


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: