Контактна інформація

Шукач вказав ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3061738/

Досвід роботи

Редактор, перекладач

з 08.2018 по нині (7 років)
Фрілансер, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Літературне редагування та вичитка текстів. Переклад матеріалів з/на українську, російську та грецьку мови. Адаптація контенту відповідно до стилістичних вимог. Співпраця з видавництвами та приватними замовниками.

Головний редактор

з 04.2017 по 05.2018 (1 рік 1 місяць)
Інформаційні сайти, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Формування команди: підбір авторів, редакторів, контент-менеджерів. Редагування текстів та контроль якості матеріалів. Кластеризація запитів, складання технічних завдань. Робота з WordPress.

Перекладач

з 09.2016 по 12.2021 (5 років 3 місяці)
Бюро переводов "Deir", Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Переклад матеріалів з/на українську, російську та грецьку мови.

Заступник директора

з 09.2016 по 04.2017 (7 місяців)
Видавництво «Грані», Дніпро (Видавництво, поліграфія)

Комплексне оновлення журналів: редизайн, адаптація форматів для наукометричних баз. Переведення друкованих видань у цифровий формат. Оптимізація процесу прийому та публікації наукових статей. Основне досягнення – покращення наукової комунікації та доступності видань

Освіта

Національний технічний університет «Дніпровська політехніка».

Факультет прикладної економіки, спеціальність «Адміністративний менеджмент», Дніпро
Вища, з 2015 по 2017 (2 роки)

Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара

Факультет суспільних наук і міжнародних відносин, спеціальність «Філософія», Дніпро
Вища, з 2011 по 2017 (6 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Digital Marketing от ирландского Digital Marketing Institute

січень – березень 2018

Знання і навички

• MS Excel
• MS Word
• MS Office
• MS PowerPoint
• MS Outlook
• Adobe Photoshop
• MS Access
• Adobe InDesign
• Adobe
• Key Collector
• KeyAssort

Знання мов

• Російська — вільно
• Грецька — вільно
• Українська — вільно
• Англійська — вище середнього
• Німецька — початковий