Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3124070/?puid=2819

Досвід роботи

Переводчик

з 09.2022 по нині (4 роки 2 місяці)
Laba Türkiye, Київ (Образование, наука)

Superior

з 01.2022 по 07.2022 (7 місяців)
Laba group, Киев (Образование, наука)

Координация работы колл-центра,проведение обучения менеджеров по продажам,оценивание и прослушивание совершенных звонков

Агент по бронированию билетов

з 06.2021 по 01.2022 (8 місяців)
Turkish airlines, Харків (Транспорт, логистика)

Переводчик

з 09.2020 по 03.2021 (7 місяців)
Эркасис Соутма, Стамбул (Морозильное оборудование для фабрик по производству пищевых продуктов)

Преподаватель турецкого центра

з 10.2018 по 09.2020 (2 роки)
Национальный университет В.Н. Каразина, Харьков (Освіта, наука)

Организация и решение проблем во время учебного процесса иностранных граждан, обучение их русскому языку.

Animation

з 05.2017 по 11.2017 (7 місяців)
Отель Susesi Luxury Resort, Belek, Antalya (Туризм)

Общение с гостями отеля и организация их активного времяпровождения.

Руководитель, владелец

з 11.2016 по нині (10 років)
Солодкий світ Туреччини, Харьков (Гостинично-ресторанный бизнес)

руководство предприятием по производству турецких сладостей(более 40 видов баклавы) на опт и розницу, которое было учреждено иностранными гражданами(гражданами Турецкой Республики) на территории Украины.

Переводчик

з 03.2016 по 08.2016 (6 місяців)
TUİD-Ассоциация турецких бизнесменов Украины, Харьков (Бизнес)

Переводчик

з 11.2015 по нині (11 років)
Удаленный и устный переводчик английского и турецкого, Харьков (Все сферы)

Оказание всех видов услуг перевода как на территории Украины, так и заграницей.

Агент отдела по работе с гостями

з 05.2015 по 09.2015 (5 місяців)
Papillon Zeugma Relaxury, Antalya (Туризм)

Агент по работе с vip-гостями на виллах

з 02.2015 по 05.2015 (4 місяці)
MaxxRoyal Hotels, Antalya (Туризм)

Работа с вип-гостями,встреча и помощь им в расположении и ознакомлении с отелем,понимание и решение всех их проблем,советы во время отдыха и резерваций а-ля карт-ресторанов.

Преподаватель русского и английского языков

з 11.2014 по 02.2015 (4 місяці)
Türk-Amerikan kültür derneği,подкурсы Стамбульского университета, Antalya (Образование, наука)

Обучение иностранцев русскому и английскому языку

Риелтор,ассистент-переводчик,помощник генерального директора

з 09.2014 по 11.2014 (3 місяці)
Grand Otel Emlak, Antalya (Недвижимость)

Перевод и подготовка документов по сдающейся и продающейся недвижимости,консультация клиентов,риелторские услуги.

Переводчик,менеджер по продажам

з 02.2014 по 08.2014 (7 місяців)
Zotti плюс, Харьков (Легка промисловість)

Общение с клиентами,оформление заказов,общение с иностранными импортерами(турками),проведение деловых встреч.

Переводчик

з 06.2013 по 02.2014 (9 місяців)
Toydem(ХаринвестВУз), Харьков (Образование, наука)

Перевод документов.

Преподаватель русского языка для иностранцев

з 01.2013 по 06.2013 (6 місяців)
Курсы"Атлант", Харьков (Образование, наука)

Освіта

ХНПУ им.Г.С.Сковороды

Русского языка и мировой лиературы, Харьков
Вища, з 2013 по 2014 (1 рік)

Магистр,преподаватель русского языка и мировой литературы.

ХНПУ им.Г.С.Сковороды

Институт языков мира,кафедра Восточных языков,Английский/Турецкий., Харьков
Вища, з 2008 по 2013 (5 років)

Преподаватель/переводчик английского и турецкого языков,преподаватель мировой литературы.

Знання і навички

• Уважність
• Стресостійкість
• Організованість
• Доброзичливість
• Здатність до навчання
• Адаптивність
• Управління командою
• Висока працездатність

Знання мов

• Турецька — просунутий
• Англійська — просунутий
• Арабська — початковий
• Шведська — вище середнього