Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3201711/?puid=991817

Досвід роботи

Перекладач англійської

з 05.2023 по нині (3 роки 5 місяців)
Якісний переклад, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Медична тематика.

Перекладач англійської мови

з 09.2019 по 09.2021 (2 роки)
Бюро перекладів "Hot Trust", Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Медична тематика.

Перекладач англійської мови

з 07.2019 по 07.2020 (1 рік)
Центр перекладів "Експерт", Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Медична тематика.

Перекладач англійської мови

з 07.2018 по нині (8 років 3 місяці)
Бюро перекладів "PL_Translation", Харків (Послуги для населення та бізнесу)

Медична тематика.

Перекладач англійської мови

з 07.2018 по нині (8 років 3 місяці)
Бюро перекладів "Trans Axis", Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Медична тематика.

Перекладач англійської мови

з 03.2018 по 06.2020 (2 роки 4 місяці)
Бюро перекладів "ABC Translation Group", Кропивницький (Послуги для населення та бізнесу)

Медична тематика.

Перекладач англійської мови

з 10.2017 по нині (9 років)
Бюро перекладів "Смарт", Харків (Перекладач)

Медична тематика.

Перекладач англійської мови

з 10.2017 по 10.2019 (2 роки)
Бюро перекладів "Містер Кронос", Львів (Послуги для населення та бізнесу)

Медична тематика.

Перекладач англійської мови

з 05.2017 по 05.2020 (3 роки)
Бюро перекладів "Літера", Дніпро (Дніпропетровськ) (Послуги для населення та бізнесу)

Перекладач англійської мови

з 03.2017 по 01.2019 (1 рік 11 місяців)
Бюро перекладів "Екотекст", Львів (Послуги для населення та бізнесу)

Медична тематика.

Перекладач англійської мови

з 03.2017 по 08.2017 (6 місяців)
Антикризове бюро перекладів, Дніпро (Дніпропетровськ) (Послуги для населення та бізнесу)

Медична тематика.

Перекладач англійської мови

з 01.2017 по 05.2019 (2 роки 5 місяців)
Агентство перекладів "Metaphrase", Вінниця (Послуги для населення та бізнесу)

Медична тематика.

Перекладач англійської мови

з 11.2016 по 01.2019 (2 роки 3 місяці)
Агентство перекладів «GLOBAL TRANSLATION SERVICES 1+1» LLC, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Медична тематика.

Перекладач англійської мови

з 11.2016 по нині (9 років 11 місяців)
Міжнародний Центр Перекладів "MYVIC SOLUTIONS", Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Медична тематика.

Перекладач англійської мови

з 10.2016 по 06.2019 (2 роки 9 місяців)
Бюро перекладів "NewStream", Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Медична тематика.

Перекладач англійської мови

з 09.2016 по 09.2019 (3 роки)
Бюро перекладів "Communic Company", Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Медична тематика.

Перекладач англійської мови

з 08.2016 по 06.2018 (1 рік 11 місяців)
Агенція перекладів ТТА, Харків (Послуги для населення та бізнесу)

Медична тематика.

Вчитель англійської мови

з 11.2014 по 06.2015 (8 місяців)
Перші Київські Курси, Тернопіль (Освіта, наука)

Вчитель англійської мови

з 09.2014 по 06.2015 (10 місяців)
Курси іноземних мов, Тернопіль (Освіта, наука)

Автор унікальних статей

з 06.2014 по 12.2015 (1 рік 7 місяців)
Фріланс, Тернопіль (Копірайтинг)

Перекладач англійської мови

з 09.2013 по 09.2016 (3 роки)
Бюро перекладів "Translation Group", Харків (Послуги для населення та бізнесу)

Репетитор англійської мови

з 06.2010 по нині (16 років 4 місяці)
Фріланс, Тернопіль (Освіта, наука)

Проведення приватних уроків для дітей та дорослих.

Освіта

Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки

Інститут іноземної філології, англійська мова та література та французька мова, Луцьк
Вища, з 2014 по 2015 (1 рік)

Здобуто ступінь магістра.

Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка

Англо-український переклад, Тернопіль
Вища, з 2010 по 2014 (4 роки)

Здобуто ступінь бакалавра.

Додаткова освіта та сертифікати

Комплексний інтернет-маркетинг Genius Space

2025, листопад-грудень

Знання і навички

• MS Excel
• MS Word
• MS Office
• MS PowerPoint
• MS Outlook
• Windows
• MS Access
• Knowledge of office programs
• Operating systems
• Вміння працювати з програмою TRADOS (2015)
• Вміння працювати з програмою Wordfast
• Вміння працювати з програмою Memsource Editor

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Французька — середній
• Польська — середній
• Українська — вільно
• Латинь — початковий
• Італійська — початковий

Додаткова інформація

Особисті інтереси: українська та зарубіжна література, подорожі.