Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3473464/

Досвід роботи

Провідний фахівець відділу матеріального забезпечення

з 02.2022 по нині (4 роки)
Leoni Wiring Systems UA, Стрий (Машинобудування)

Procurement analyst

з 09.2020 по 01.2022 (1 рік 5 місяців)
Leoni Wiring Systems Serbia, Kraljevo (Машинобудування)

Фахівець відділу матеріального забезпечення

з 06.2017 по 09.2020 (3 роки 4 місяці)
Леоні, Стрий (Машинобудування)

Перекладач-консультант

з 11.2016 по 12.2018 (2 роки 2 місяці)
Благодійна організація "Надія", Дрогобич (Благочинність)

Перекладач

з 10.2016 по 11.2016 (2 місяці)
ПП "Кімак", Дрогобич (Будівельні матеріали)

Перекладач - фрілансер

з 07.2016 по 12.2017 (1 рік 6 місяців)
ТрансЛінк, Львів (Перекладацькі послуги)

Освіта

ДДПУ ім. І.Франка

Факультет романо-германської філології, кафедра перекладознавства та лінгвістики, Дрогобич
Вища, з 2013 по 2019 (6 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Онлайн-курс "Військовий переклад"

2016, 2 місяці

Онлайн-тренінг "Особливості художнього перекладу"

2017, 1 місяць

Онлайн-тренінг "Локалізація та її аспекти"

2017, 2 місяці

"Ведення переговорів"

2018, 1 місяць

Онлайн-тренінг "Логістика та її аспекти"

2019, 3 місяці

Онлайн-тренінг "Ефективна організація роботи та її інструменти"

2019, 1 місяць

Знання і навички

• MS Excel
• Користувач ПК
• Переклад текстових документів
• Усний переклад
• Підготовка, перевірка та аналіз замовлень для постачальників
• Перевірка та контроль рівня надлишку матеріалів
• Комунікація з постачальниками та перевізниками
• Вирішення проблемних ситуацій з постачальниками та перевізниками

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Українська — вільно
• Німецька — початковий
• Сербська — середній

Додаткова інформація

Though I`m still young, but I already have a sufficient experience to obtain such position. Unfortunately, I haven't worked officially so I can not provide any references but I am ready to be interviewed to prove my knowledge and skills. I work both as a translator and as an interpreter. Some say I am a perfectionist but I think I`m just really persistent and stubborn. My strengths are sociability, creativity and quick-thinking.