Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та Facebook.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/3568050/

Досвід роботи

Преподаватель словацкого языка для иностранцев

з 12.2016 по 01.2017 (2 місяці)
Языковая школа в Словацкой республике, Попрад (Образование, наука)

Прохождение стажировки в языковой среде, преподавание словацкого языка для иностранцев.

Преподаватель, переводчик словацкого языка

з 10.2016 по нині (9 років 5 місяців)
Buki, Київ (Образование, наука)

Проведение индивидуальных занятий по словацкому языку.

Преподаватель, переводчик, редактор словацкого языка

з 08.2015 по 11.2016 (1 рік 4 місяці)
Курсы иностранных языков/ бюро переводов "Glebov", Київ (Образование, наука)

Преподавание словацкого языка "с нуля" в группах и индивидуально. Выполнение письменных переводов с/на словацкий/чешский/английский языки. Выполнения редактирования переводов.

Преподаватель словацкого языка

з 07.2015 по 09.2015 (3 місяці)
Образовательные курсы "Logos & Ergos", Київ (Образовательные курсы)

Преподавание словацкого языка "с нуля" для корпоративных клиентов

Преподаватель, репетитор, переводчик словацкого языка для иностранцев

з 09.2014 по 06.2015 (10 місяців)
Преподаватель, репетитор, переводчик словацкого языка для иностранцев, Прешов, Словацкая республика (Преподавательская, репетиторская, переводческая деятельность)

Преподавание словацкого языка " с нуля" индивидуально для иностранцев. Выполнение письменных переводов с/на словацкий/чешский/английский языки.

Освіта

Киевский университет им. Б.Д. Гринченко

Филология, преподаватель английского, японского языков и зарубежной литературы, Київ
Вища, з 2007 по 2012 (5 років)

Образовательно-квалификационный уровень- специалист

Знання і навички

• MS Word
• MS Excel
• MS Office
• MS PowerPoint
• Користувач Internet
• Пользователь Internet
• Internet Explorer
• Opera
• MS Outlook
• Mozilla Firefox
• Email
• Outlook Express
• Google Chrome
• Графічні редактори
• Графические редакторы
• Skype
• Google Docs
• ABBYY FineReader
• Adobe Acrobat Reader
• MS Paint
• Adobe
• MS Office Picture Manager
• Google
• The Bat!
• ICQ
• WinRAR
• ABBYY
• Express
• Викладання словацької мови
• Здійснення усних перекладів з/на словацьку мову
• Здійснення письмових перекладів з/на словацьку мову
• Преподавание словацкого языка
• Осуществление устных переводов с/на словацкий язык
• Осуществление письменных переводов с/на словацкий язык

Знання мов

• Українська — вільно
• Словацька — вільно
• Чеська — вище середнього
• Англійська — просунутий
• Японська — початковий
• Латинь — початковий

Рекомендації

Елена Викторовна

Елена Викторовна

Менеджер по работе с клиентами

Додаткова інформація

Преподаю словацкий язык "с нуля" в группах, индивидуально, для корпоративных клиентов и в Skype. Студенты любого возраста.
Готовлю к прохождению собеседования с работодателями Словакии, поступлению в словацкие ВУЗы, школы и гимназии.
Перевожу устные, видео- и телефонные переговоры со словацкими партнерами.
Осуществляю устный перевод собеседований в консульстве Словацкой Республики в г. Киеве, процедуры подписания заявления на предоставление ВНЖ.
Выполняю письменные переводы любых тематик:
с/на словацкий/русский/украинский;
с чешского на словацкий/русский/украинский;
с английского на словацкий/русский/украинский;
перевод медицинской терминологии с латинского на словацкий/русский/украинский.

Имею опыт проживания и работы в Словацкой республике.
Владею словацким языком в совершенстве. Постоянно общаюсь с носителями языка.
С целью достижения эффекта полного "погружения" в предстоящую языковую среду, я преподаю на словацком языке. Грамматические правила и значения изучаемых слов объясняю на родном для Вас языке- русском или украинском.
Предоставляю все материалы, необходимые для изучения словацкого языка (учебники, книги, электронные презентации, обучающие видео, аудиозаписи и т.д.).
Также есть специальные учебники с медицинской терминологией для врачей.
Предлагаю максимально гибкий график занятий.
Есть возможность выезда на дом к ученикам.
Продолжительность 1 занятия- 1 час (60 мин.).

Вы можете связаться со мной по номеру телефона UA [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») на этом номере есть Viber и WhatsApp;
NL [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»);
Skype- karpen44io;
Электронный адрес- [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»);
Веб-сайт: malinovska-sk.blogspot.com