Олена
Преподаватель, переводчик польского языка
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту та Facebook.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/436055/
Досвід роботи
Преподаватель польского языка
з 09.2014 по нині
(11 років 5 місяців)
PolandiЯ, Киев (Образование, наука)
Преподаватель польского языка
з 06.2013 по нині
(12 років 8 місяців)
UniverPL, Киев (Туризм)
Методист
з 08.2011 по 03.2012
(8 місяців)
Академия муниципального управления (Образование, наука)
Разработка учебных планов; контроль успеваемоси; работа с расписанием.
Переводчик польского языка
з 07.2009 по нині
(16 років 7 місяців)
Бюро переводов «Глебов» (Услуги для населения и бизнеса)
Качественный, своевременный перевод (языки: польский, русский, украинский) текстов различной тематики (художественные, научные, технические), документов, в том числе переводы сайтов.
Преподаватель польского языка
з 10.2008 по 12.2009
(1 рік 3 місяці)
Курсы иностранных языков "Лингва Экспресс" (Образование, наука)
Разработка лекций; преподавание польского языка индивидуально и в группах, в том числе - бизнес польский.
Учитель польского языка
з 09.2008 по 02.2009
(6 місяців)
Специализированная школа № 14 г. Киева (Образование, наука)
Создание планов уроков; проведение уроков польского языка; организация учебного процесса; разработка и руководство в проведении мероприятий.
Преподаватель польского и русского языков
з 02.2008 по 05.2011
(3 роки 4 місяці)
Учебный центр "Смартфокс" (Образование, наука)
Разработка учебных планов и программ; преподавание польского и русского языков; организация учебного процесса.
Освіта
Национальный педагогический университет им. М. П. Драгоманова
Институт Иностранной филологии; специальность: преподаватель русского, польского языков; переводчик., Киев
Вища, з 2002 по 2009 (7 років)
Магистр. Диплом с отличием.
Додаткова освіта та сертифікати
Akademia Pedagogiczna w Krakowie ( Педагогическая академия в Кракове) (Краков, Польша)
1 год
Знання і навички
- MS Excel
- MS Word
- Пользователь Internet
- Пользователь ПК
- Организаторские способности
- Перевод
- Преподавание
- Методист
- Умение грамотно и тактично общаться с людьми
- Умение объяснять, обучать людей
- Умение обращаться с офисной техникой
Знання мов
- Польська — просунутий
- Англійська — початковий
- Українська — вільно
Додаткова інформація
Личные качества и интересы:
Ответственная, внимательная, пунктуальная, коммуникабельная.
Пишу стихи, эссе; интересуюсь искусством; люблю театр, музыку, кино; веду активный образ жизни (спорт); не имею вредных привычек.
Інші резюме цього кандидата
Розглядає посади: Перекладач польської мови, Редактор, Менеджер з продажу, ще 2 посади
Інші країни, Дистанційно
Вища освіта · Неповна зайнятість
- Tłumacz j. polskiego, ukraińskiego, rosyjskiego, Translator, Centrum języków obcych & Biuro Tłumaczeń, 4 роки
- Переводчик, CHLEBNY I BŁACHNIO S.C., 10 років 4 місяці
Схожі кандидати
-
Вчитель української мови
Київ, Дистанційно -
Репетитор української мови
Львів, Дистанційно -
Репетитор української мови
Київ -
Вчитель української мови
Дистанційно -
Репетитор української мови
Житомир, Дистанційно -
Перекладач англійської
Дистанційно