Контактна інформація

Шукач вказав ел. пошту та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4559751/

Досвід роботи

Medical Writer

з 10.2024 по 01.2025 (3 місяці)
Bookimed.com, Київ (IT)

- Написання статей і лістингів на медичну тематику; редагування (через Grammarly, Hemingway Editor).
- Аналіз і пошук інформації і відповідних джерел.
- Попередній SEO аналіз теми: підбір ключових слів в Mangools, перевірка позицій ключів у Topvisor, робота з 'чорновим' варіантом тексту у Surfer SEO.
- Проведення аналітики готового матеріалу після індексації: перевірка позицій ключових слів.
- Робота з HTML кодом: перенесення готового тексту в адмінку CMS. Правки коду, створення інфографік через Canva, перелінковка.
- Використання Chat GPT. Чат використовувався НЕ для написання контенту, а для генерації потрібних відповідей для структурування тексту у коротший час (порівняння декількох сторінок одночасно, створення таблиць) за допомогою релевантних промптів.

Досягнення:
- розширення знань у SEO-оптимізації контенту (використання різних SEO інструментів для кращої оптимізації контенту;
- створення контенту "з нуля" - від пошуку ключів, аналізу тематики, написання текстів, роботи з html кодом, до розміщення текстів на сайті.

Sports Writer & Researcher

з 02.2023 по 06.2024 (1 рік 4 місяці)
Torokhtiy Weightlifting, Київ (Краса, фітнес, спорт)

- Writing informative articles about training programs;
- Preparing detailed, fact-checked reviews of sports accessories and training equipment;
- Crafting day-by-day reviews of the major sports events (continental/local Championships) in the world of Weightlifting. Powerlifting, and CrossFit;
- Cooperating closely with the company's digital marketing, media, and SEO teams to promote competitive and trustworthy content;
- Creating technical tasks based on SEO expert's research;
- Working with the PubMed database;
- Content editing and updating.

Achievements:
- Increasing the audience on social media for more than 5k users (particularly on the YouTube channel) due to the well-coordinated work with an editor, content manager, software engineer, and web designer.
- Promoting the company's sports brand in the American and South American markets.

Remote Copywriter

з 12.2022 по 02.2023 (2 місяці)
Illark Studio, Київ (IT)

- Написання SEO статей на IT-тематику (software development, mobile apps, marketing trends).
- Перевірка текстів на плагіат, відповідність SEO показникам, використовуючи спеціальні програми.
- Комунікація із редактором, редагування контенту.

SEO Content Writer (Freelance)

з 02.2022 по 02.2023 (1 рік)
Adsy.com.ua, Київ (Маркетинг, реклама, PR)

- Написання SEO текстів, гест-постів, інформаційних статей різного спрямування (від медичної тематики, рекламних текстів, оглядів товарів, до просування сайтів, тощо).
- Редагування і вичитка текстів.
- Робота із різними ресурсами для перевірки SEO показників текстів.

Senior Content Writer (Freelance)

з 02.2020 по 11.2022 (2 роки 9 місяців)
Govitall, Київ (IT)

- Пошук та аналіз необхідної інформації, робота з різноманітними ресурсами для створення відповідної якості контенту.
- Написання SEO-текстів на академічну тематику: інформаційні статті, огляди, аналітичний матеріал, інструкції для написання вступним документів, мотиваційних листів, резюме для вступу у ВНЗ.
- Створення контенту "що продає" - тайтлів, описів, заголовків.

Досягнення:
Написання якісних текстів, що відповідають зазначеним SEO показникам і поставленому ТЗ; залучення більшої аудиторії до сервісів і продуктів компанії.

Копірайтер (English)

з 10.2019 по 02.2020 (4 місяці)
ContentAdore, Київ (Маркетинг, реклама, PR)

- Написання SEO-статей та інформаційних текстів для проектів компанії, пов'язаних із академічною сферою (вступ студентів у ВНЗ), та спортивним харчуванням.
- Аналіз конкурентів для створення більш якісного контенту, та задоволення потреб клієнтів.
- Робота із SEO-програмами для покрашення якості тексту (Grammarly, Advego, SmallSeo Tools, ContentWatch, etc).

Досягнення:
Створення якісного контенту, підкріпленого перевіреними ресурсами; написання текстів медичного спрямування, що легко сприймаються аудиторією і написані доступною мовою.

Перекладач (Eng/Ar/Ukr/Ru)

з 06.2019 по 01.2020 (7 місяців)
Freelance, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

- Виконання перекладів документації, звітів, статей у сфері юриспруденції, економіки, політики, IT.
- Віддалена співпраця із Egyptian General Petroleum Corporation (EGPC) для виконання перекладів звітньої документації.

Досягнення:
Вчасне виконання перекладів із дотримання зазначених строків. Покращення якості виконаних перекладів здебільшого в економічній сфері.

Копірайтер (Arabic/English/Russian)

з 08.2018 по 09.2019 (1 рік 1 місяць)
Grand Solution, Київ (IT)

- Створення контенту для лендінг-сторінок, імейл-повідомлень, банерів, стоганів.
- Переклад текстів для різних проектів компанії.
- Написання SEO-статей і лонгрідів.
- Співпраця із відділами веб-дизайну та front-end розробників для створення візуальної картинки для нових продуктів.

Сфери робочих проектів: онлайн торгівля, фінанси, кріптовалюта, IT, веб-дизайн, мода.

Досягнення:
Створення якісного контенту для аудиторії країн Близького Сходу разом із командою копірайтерів, просування новостворених проектів компанії.

Менеджер із комунікаційних технологій (зі знанням арабської)

з 09.2017 по 12.2017 (3 місяці)
MUST2GO, Київ (Туризм)

- Створення контенту для сайту компанії: написання статей, рекламних текстів, слоганів.
- Пошук та аналіз інформації, що відповідає діяльності компанії; дослідження діяльності конкурентів.
- Створення бази нових клієнтів.
- Онлайн підтримка клієнтів.

Менеджер по роботі з клієнтами (зі знанням івриту)

з 07.2016 по 08.2017 (1 рік 1 місяць)
Ticketim Israel, Київ (Туризм)

- Співпраця з менеджерами із підтримки з Ізраїлю для координації виконання замовлень.
- Пошук, обробка і формування туристичних пакетів для клієнтів з Ізраїлю.

Освіта

Міжрегіональна Академія Управління персоналом

Факультет: Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії. Спеціальність: міжнародні відносини і дипломатія країн Європейського Союзу, Київ
Вища, з 2019 по 2021 (2 роки)

Магістратура. Заочна форма навчання

Київський національний лінгвістичний університет

Факультет сходознавства. Спеціальність: перекладач арабської та англійської мов, Киев
Вища, з 2012 по 2018 (5 років 5 місяців)

Повна вища освіта.
Диплом бакалавра (2012-2016) - перекладач з/на арабську мову
Диплом магістра (2016-2018) - перекладач/лектор/викладач з/на арабську та англійську мови

Додаткова освіта та сертифікати

Арабська мовна школа "Ан-Нур"

лютий 2014 - червень 2014

Києво-Могилянська Академія. Сертифікатна програма з Юдаїки (Jewish Studies)

вересень 2015 - липень 2016

Базовий семінар Foam Rolling by TriggerPoint

2024

ICG Certification 1

2024

Знання і навички

• Комунікабельність
• Відповідальність
• SEO-копірайтинг
• Постинг контенту
• Швидкий набір тексту
• Базовий рівень HTML-коду для верстки статей
• Використання Canva для створення інфографік
• Письмовий переклад
• Редагування текстів
• Впевнене користування Google Docs
• LSI-копірайтинг
• Медичний копірайтинг
• Уміння аналізувати
• Рерайтинг

Знання мов

• Англійська — вільно
• Арабська — просунутий
• Іврит — середній
• Українська — вільно
• Російська — вільно
• Німецька — початковий

Додаткова інформація

Портфоліо:
(за необхідності відправлю інші приклади своїх робіт)

Proton Beam Therapy Cost
https://us-uk.bookimed.com/article/proton-beam-therapy-cost-ultimate-insights-on-top-countries-clinics-and-therapy-prices/

Bone Marrow Transplantation in Turkey
https://us-uk.bookimed.com/clinics/country=turkey/procedure=bone-marrow-transplantation/

Critical Weightlifting Mistakes (As Suggested By 15 Experts)
https://torokhtiy.com/blogs/guides/critical-weightlifting-mistakes

Men’s 89 Kg Division Recap – IWF European Weightlifting Championships 2024
https://torokhtiy.com/blogs/news/european-weightlifting-championships-2024-men-89-kg

Why Indoor Cycling Is Vital for a Cyclist:
https://docs.google.com/document/d/1Kb3v97kEQ019uXfHBnDMinmzYnPzvazGGYyqAICNgWA/edit#

Modern Technologies in Treating Chronic Diseases Are the Future of Today's Medicine:
https://docs.google.com/document/d/1iqtZ5eFso2NLHcYWaHN598HXdfftyb1eQ7ifxS8CCF8/edit#heading=h.7ea0wvmwbf3s

Особисті якості:
- відповідальність у виконанні поставлених задач;
- самостійність щодо контролю процесу виконання завдань, правильно розставляючи пріоритети, встановлюючи реальні дедлайни і дотримуючись їх;
- готова вчитися новому, особливо якщо мені цікава сфера діяльності;
- проявляю ініціативу, не люблю сидіти без задач;
- комунікабельна, пунктуальна;
- активна, цікавлюсь і приймаю участь у велозаїздах/ змаганнях;
- слідую регулярному тренувальному режиму;
- цікавлюсь нутріціологією, відновлювальними практиками (МФР)


Не зацікавлена у вакансіях, що пропонують:
- роботу у dating сфері, call-центрах;
- клієнтську підтримку;
- позмінний робочий графік.

‼️Наразі шукаю роботу на FREELANCE основі ‼️