Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4995562/?puid=2819

Досвід роботи

Communication lead

з 03.2024 по 06.2024 (4 місяці)
Lake Como Tourism, Інші країни (Туризм)

Guided American and international tourists, providing cultural, historical, and linguistic assistance.
Managed communication, tour organization, and social media content

Italian teacher

з 01.2024 по нині (2 роки 4 місяці)
Freelance, Інші країни (Освіта, наука)

- Delivered Italian courses for expats, Erasmus students, and beginners A0–A2.
- Created step-by-step immersion-based programs inspired by my own fastacquisition learning method.
- Assisted learners with integration: everyday communication, bureaucracy
vocabulary, job-related Italian.
- Helped over 50+ students reach functional conversation level

Senior Quality Control Analyst / Senior Editor

з 01.2021 по 02.2026 (5 років 2 місяці)
Inscribe Digital Inc., Київ (Освіта, наука)

• Edited and optimized content for international brands ensuring linguistic
accuracy and tone consistency.
• Conducted final-stage proofreading for digital content, maintaining a 99%+ quality accuracy rate.
• Provided linguistic guidance to teams and contributed to style guide development.
• Mentored junior editors and coordinated cross-team communication.

Junior Editor

з 04.2020 по 12.2020 (9 місяців)
Inscribe Digital Inc., Київ (Освіта, наука)

Викладач англійської та німецької мови

з 09.2018 по 12.2018 (4 місяці)
Школа №26, Луцк (Education and science)

Вчитель інформатики

з 03.2018 по 05.2018 (3 місяці)
Школа №26, Луцк (Education and science)

Освіта

Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки

Факультет іноземної філології, прикладна лінгвістика, Луцк
Вища, з 2015 по 2019 (4 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

Музична школа, клас "фортепіано"

09.2006 - 06.2013

Знання і навички

• MS Excel
• MS Word
• MS Office
• Internet User
• MS PowerPoint
• Adobe Photoshop
• Fast typing
• Trados
• Translation
• Adobe
• SmartCAT
• SDL Trados Studio
• Wordfast
• Movavi
• Movavi Video Editor

Знання мов

• Англійська — вільно
• Італійська — вільно
• Українська — вільно
• Польська — середній
• Німецька — початковий

Додаткова інформація

! Please contact me on my current number: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») !

I am a multilingual communication and client-support professional with 7+ years of experience working directly with international customers, teams, and brands.
Living in Italy and using Italian and English daily, I provide clear, culturally aware communication across multiple channels. I speak six languages and have a strong ability to understand, guide, and support clients from diverse backgrounds.
My experience covers customer communication, quality assurance, coordination, teaching, translation, and content management. Whether assisting clients, solving issues, organizing information, or ensuring the accuracy of digital content, I work with a high level of precision, empathy, and accountability.