Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Досвід роботи

Редактор-перекладач (медицина, фармація)

з 01.2024 по 07.2024 (6 місяців)
ВД "Здоров'я Украіни. Медичні видання", Київ (Видавництво, поліграфія)

https://health-ua.com/

Науково-педагогічний працівник, к.мед.н.

з 09.2019 по нині (5 років 11 місяців)
Освіта, наука

https://scholar.google.com.ua/citations?user=7Y4k85UAAAAJ&hl=ru

Physician Analyst / Medical QA

з 02.2019 по 04.2019 (2 місяці)
Health Precision, Київ (IT)

https://medicalbrain.com/

Редактор журналу "Український медичний часопис"

з 10.2016 по 02.2022 (5 років 4 місяці)
Morion, LLC, Київ (Видавництво, поліграфія)

Новини, огляди за матеріалами науково-медичних заходів.
https://umj.com.ua/uk/writer/saveleva-n-a

Науково-педагогічний працівник, к.мед.н.

з 10.2010 по 10.2018 (8 років)
Національна медична академія післядипломної освіти імені П.Л. Шупика, Київ (Освіта, наука)

Науково-педагогічний працівник

з 09.2008 по 09.2010 (2 роки)
Сумський державний університет, Медичний інститут, Суми (Освіта, наука)

Освіта

Сумський державний університет

Медичний факультет, Суми
Вища, з 1999 по 2010 (11 років)

2007-2010 - аспірантура, кандидат медичних наук за спеціальністю 14.01.10 - педіатрія (PhD in pediatrics).
2005-2007 - інтернатура та магістратура за фахом "Педіатрія".
1999-2005 - лікар, "Лікувальна справа".

Сумський державний педагогічний університет імені А.С. Макаренка

Факультет мистецтв, Музика і художня культура, Суми
Незакінчена вища, з 1999 по 2006 (7 років)

Вчитель музики, бакалавр педагогічної освіти.
Клас фортепіано.

Додаткова освіта та сертифікати

"Writing With Confidence: Writing Beginner To Writing Pro". Instructor: Clare Lynch.

Nov.12, 2024, 6 total hours.
Сертифікат

"German Language Intensive Course B1 Intermediate". Dozentin: Esther Hartwig.

Abschlussbescheinigung 13. Januar 2025. 7.5 Std. gesamt.
Сертифікат

Спеціалізація з санології, НМАПО імені П.Л. Шупика

2010, 3 міс.

Спеціалізація з психотерапії, НМАПО імені П.Л. Шупика

2018, 4 міс.

Знання і навички

• Фортепіано
• Медична журналістика
• Переклад з англійської та редагування мед./фарм. матеріалів
• Реферативні медичні огляди
• Грамотна усна та письмова мова

Знання мов

• Російська — вільно
• Українська — вільно
• Англійська — вище середнього
• Німецька — початковий

Додаткова інформація

https://ausderseelegespielt.blogspot.com/