Ярослав
Руководитель проекта
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 48 років
- Місто:
- Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5020146
Досвід роботи
Руководитель отдела инвестиционных проектов; Координатор международных проектов (ВЭД, поиск и привлечение международных инвесторов); Переводчик (письменные и устные технические и экономические переводы)
з 07.2008 по 12.2011
(3 роки 5 місяців)
ПРОМТЕХМОНТАЖ - 2, Киев (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)
(1) Участие в переговорах в рамках проекта строительства Терминала D Международного Аэропорта
Борисполь. Перевод технической документации. Независимый консультант. (2) Организовал участие и обеспечил победу
компании в рамках тендера на строительство фабрики португальской компании Fapomed в пгт. Гоща, Ровенской обл. (Сумма
контракта более 30 млн грн)
Руководитель представительства компании / Переводчик / Аналитик
з 07.1998 по 08.2008
(10 років 1 місяць)
SCIENTECH LLC, Tukwila WA, USA (Ядерная безопасность)
Оценка безопасности АЭС, работа в нескольких странах. Запуск работы украинского представительства
компании. Разработка русскоязычной документации в области Оценки Безопасности АЭС (ВВР), СОАИ (Аварийных
Эксплуатационных Процедур), Руководств по анализу тяжелыми авариями, АПА (Анализ Проектных Аварий),
ВАБ (Вероятностный Анализ Безопасности) уровни 1 и 2 и тд.
Переводчик/Координатор проектов (частичная занятость): Международная Программа Ядерной и Радиационной Безопасности.
з 07.1998 по 08.2008
(10 років 1 місяць)
ARGONNE NATIONAL LAB, Chicago, IL, USA (Ядерная и радиационная безопасность)
Переводчик/Координатор проектов (частичная занятость): Международная Программа Ядерной и Радиационной Безопасности.
Переводчик/Координатор проектов (частичная занятость): Международная Программа Ядерной и Радиационной Безопасности.
з 07.1998 по 08.2008
(10 років 1 місяць)
PACIFIC NORTHWEST NATIONAL LABORATORY, Richland, WA (Ядерная и радиационная безопасность)
Переводчик/Координатор проектов (частичная занятость): Международная Программа Ядерной и Радиационной Безопасности.
Переводчик/Координатор проектов (частичная занятость): Международная Программа Ядерной и Радиационной Безопасности.
з 07.1998 по 08.2008
(10 років 1 місяць)
МИНИСТЕРСТВО ЭНЕРГЕТИКИ США, Washington DC (Ядерная и радиационная безопасность)
Переводчик/Координатор проектов (частичная занятость): Международная Программа Ядерной и Радиационной Безопасности.
Директор представительства; Начальник отдела обеспечения качества; Начальник отдела надежности персонала; Перевод технической документации
з 04.1995 по 07.1998
(3 роки 3 місяці)
DUKE ENGINEERING AND SERVICES, Charlotte, NC (СХОЯТ (Система Хранения Отработанного Ядерного Топлива))
Запуск работы украинского представительства компании. Руководство и координация деятельности
представительства. Входной контроль оборудования, обеспечение качества, документооборот (документация и чертежи),
таможенное оформление, финансовые отчеты, бюджетирование. Профессиональный синхронный и последовательный
перевод в области СХОЯТ (Система Хранения Отработанного Ядерного Топлива)
Освіта
Киевский национальный лингвистический университет
Факультет переводчиков, Киев
Вища, з 1994 по 1999 (4 роки 10 місяців)
Знання і навички
Знання мов
- Англійська — вільно
- Російська — вільно
- Українська — вільно
Рекомендації
Steve Meyer
Project Manager, SCIENTECH LLC
Схожі кандидати
Project-менеджер
Київ
Руководитель проекта, прораб, конструктор, архитектор (малоэтажная застройка)
Київ
Інженер-будівельник, проєктний менеджер
Київ, Луцьк
,
ще 3 міста
Project-менеджер
Київ
Project manager
37000 грн, Київ, Дніпро
,
ще 4 міста
Руководитель проекта
Київ