Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5575908/

Досвід роботи

Копірайтер-перекладач

з 09.2017 по нині (7 років 11 місяців)
Фрилансер, віддалено (Послуги для населення та бізнесу)

З основних обовʼязків було підняти експертність в темі (якщо такого досвіду не мав) і зробити детальний переклад з мінімальною кількістю правок.

Зараз маю проект за написання статей для американської школи пілотів.

Освіта

Запорізький національний технічний університет

Гуманітарний факультет, філологія, технічний переклад, Запоріжжя
Вища, з 2016 по 2020 (4 роки)

Навчання на цьому факультеті дало мені ґрунтовну базу знань яку я використовую постійно і не перестаю покращувати свої знання

Знання і навички

• MS Word
• Вирощування с/г культур
• Водійські права кат. B
• Організація польових робіт
• Пунктуальність
• Робота в команді
• Впевненість
• MS Excel
• Trados
• CAT tools
• Послідовний переклад
• Грамотна усна та письмова мова

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — середній

Додаткова інформація

Я - цілеспрямований, готовий взяти на себе відповідальність та виконати завдання, що стоять переді мною. Моя перша освіта в Запорізькому національному технічному університеті надали мені міцну базу, яку я успішно використовую в своїй роботі.

Вже рік викладаю англійську і працював як з дітьми так і з дорослими, тому принципової різниці кому викладати у мене немає.

Також їздив в Нікополь як перекладач для військового кореспондента з Румунії, тому маю досвід і послідовного перекладу Англ-Укр.

Мій досвід роботи як фрілансера перекладача підтверджує мої навички працювати віддалено та досягати високих результатів. Я маю досвід використання інструментів перекладу, таких як Trados та CAT tools, а також володію високим рівнем англійської мови.

Мої знання та навички, такі як MS Word та MS Excel, доповнюють мою компетентність в технічному та організаційному плані.

Я визначаю себе як уважного, ерудованого, ввічливого та пунктуального співробітника. Моя впевненість у власних можливостях підкріплена не лише професійним досвідом, але і умінням виходити зі складних ситуацій.

Я прагну долучитися до вашої команди та принести свої знання та енергію для досягнення спільних цілей. Готовий розглянути можливість співпраці та обговорення, як ми можемо досягти взаємовигідних результатів.