Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5748776/

Досвід роботи

Коректорка, контент-менеджерка

з 05.2023 по нині (2 роки 9 місяців)
Grape, Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Proofread
Content management

Коректорка

з 06.2021 по 06.2021 (менш ніж місяць)
Благодійна організація “Благодійний фонд” Меморіал Голокосту “Бабин Яр”, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Проєктна робота.
Вичитка, внесення правок до книги А.Г. Венгера «Сталіндорфський район: документи й матеріали»

Копірайтер, редактор, перекладач

з 10.2018 по 01.2020 (1 рік 4 місяці)
Приватні блоги, Київ (Краса, фітнес, спорт)

Написання унікальних текстів на задану тему російською та українською
Редагування готових текстів перед публікацією
Переклад з англійської на російську та українську

Перекладач польської

з 04.2018 по нині (7 років 10 місяців)
Приватні блоги, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Переклад текстів з польської на українську
Вичитка, редагування текстів
Написання постів для соціальних мереж польською та українською мовами

Специалист по работе с задолженностью

з 08.2011 по 11.2011 (4 місяці)
УкрСиббанк, Київ (Фінанси, банки, страхування)

Комунікація с клієнтами банку
Інформування клієнтів про прострочення платежів
Ведення звітності

Оператор контакт-центру

з 08.2010 по 08.2011 (1 рік)
Global Bilgi, Київ (Телекомунікації, зв'язок)

Консультування абонентів оператора life
Допомога в налаштуванні телефону
Фіксування інформації в базі даних
Робота з CRM системою

Освіта

КНУ ім. Т. Шевченка

Інститут філології. Філолог російської мови, Київ
Незакінчена вища, з 2007 по 2011 (4 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

Курси ораторської майстерності

2009, 1 рік 8 місяців

Знання і навички

• Переклад з англійської мови

Знання мов

• Українська — вільно
• Англійська — вище середнього
• Польська — середній