Контактна інформація

Шукач вказав ел. пошту та Instagram.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5873943

Досвід роботи

секретар-перекладач

з 12.2017 по 05.2019 (1 рік 5 місяців)
ТОВ «ЮРИДИЧНА ФІРМА «ОМП», Київ (Юриспруденція)

•переклад юридичних документів (накази, довіреності, протоколи, акти, договори, статути, посадові інструкції і т.д.)
•переклад апостилів
•ведення ділового листування
•робота з кореспонденцією
•прошивка документів
•знання оргтехніки (факсимільний і копіювальний апарати, сканер, принтер)
•прийом, розподіл вхідних/вихідних дзвінків
•виконання доручень керівника
•допомога в роботі з документами

Освіта

НАУ

Переклад, Київ
Вища, з 2018 по 2020 (1 рік 6 місяців)

КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ЛІНГВІСТИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Переклад, Київ
Вища, з 2014 по 2018 (3 роки 10 місяців)

Знання мов

• Англійська — вище середнього
• Німецька — початковий
• Російська — вільно
• Українська — вільно

Додаткова інформація

За час навчання в Київському Національному Лінгвістичному Університеті проходила виробничу практику в Товаристві з обмеженою відповідальністю «Юридична фірма «ОМП»
Посадові обов’язки: допомога з перекладом юридичних документів (накази, довіреності, протоколи, акти, договори, статути, посадові інструкції і т.д.)
Навички та здібності
•Переклад юридичних документів з/на англійську
•Переклад з англійської мови на українську, російську
•З російської, української на англійську
•Досвідчений користувач Microsoft Office, Windows, різноманітні поштові програми (Microsoft Outlook, The Bat), ресурс Internet
Особисті якості: активна життєва позиція, цілеспрямованість, організаторські здібності, комунікабельність, відповідальність, оперативність, оптимізм, креативність, ініціативність, здатність швидко навчатися.

Володіння мовами:
Російська – рідна
Українська – рідна
Англійська – upper intermediate (B2)
Німецька – A2