Сервіс пошуку роботи №1 в Україні

Резюме від 19 липня 2026

Альона

Контент-редактор, 25 000 грн

Розглядає посади:: Контент-редактор, Перекладач, редактор, коректор, викладач англійської, Коректор, Контент-менеджер, Перекладач англійської, Редактор, Викладач англійської, Копірайтер
Вид зайнятості:: неповна
Вік:: 34 роки
Місто проживання:: Харків
Готовий працювати:: Дистанційно, Харків

Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та Instagram.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5876525/?puid=4613

Досвід роботи

Перекладач, редактор, ШІ-копірайтер

з 03.2026 по нині (5 місяців)
Freelance, Харків (ЗМІ, медіа)

Переклади, генерація і редагування текстів (статті для веб-сайту, тематика: gambling, betting). Перевірка на антиплагіат/ШІ, робота з ChatGPT, Koala.sh, Propio.vu

Грейдер/редактор

з 02.2025 по 01.2026 (1 рік)
Boosta, Дистанційно (IT)

Оцінка якості (форматування, структура, стиль, граматика) наукових робіт, статей, творчих робіт англійською мовою; перевірка на антиплагіат/ШІ

Редактор/пруфрідер, викладач англійської мови

з 05.2018 по 06.2024 (6 років 2 місяці)
Skyeng, онлайн-платформа для вивчення англійської мови, Дистанційно (Освіта, наука)

Викладання англійської підліткам і дорослим. Редагування контенту для навчальної платформи (англійською мовою), додавання контенту (CMS), факт-чекінг, легалізація контенту, підбір зображень на стоках, копірайтинг, генерація текстів (ChatGPT, Quillbot)

Викладач, перекладач англійської мови

з 09.2014 по 05.2020 (5 років 9 місяців)
УІПА, Харків (Освіта, наука)

Викладання англійської мови дорослим (групи). Переклад і редагування наукових статей, ділової кореспонденції, документації

Освіта

Харківський національний педагогічний університет

Іноземна філологія, Харків
Вища, з 2009 по 2014 (5 років)

Магістр, диплом з відзнакою. Кваліфікація - викладач англійської мови та зарубіжної літератури

Додаткова освіта та сертифікати

Teaching Knowledge Test (TKT), Ukrainian British College

2016, 2 місяці

A1QA (Manual Testing online course)

2022, 3 місяці

Знання і навички

Грамотна усна та письмова мова
Швидкість набору тексту
Jira
Google Docs
Висока працездатність
Редагування текстів
Переклад текстів
Quillbot
Пунктуальність
Написання промптів для ChatGPT
Gemini
Викладання англійської мови

Знання мов

Англійська — просунутий
Українська — вільно
Німецька — початковий

Додаткова інформація

Часткова зайнятість перекладачем у бюро перекладів Сприн, Транслінк (Харків, 2017-2018 рр.), репетитором з англійської мови на мовних курсах Англоконнект (Харків, 2018 рік).