Сервіс пошуку роботи №1 в Україні

Резюме від 8 жовтня 2025

Антоніна

Перекладач, редактор тексту (контент-менеджмент), 20 000 грн

Розглядає посади: Перекладач, редактор тексту (контент-менеджмент), Скаут-менеджер, Англ. перекладач

Вид зайнятості: неповна

Вік: 33 роки

Місто проживання: Одеса

Готовий працювати: Дистанційно, Одеса

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5881060/

Досвід роботи

Перекладач англійської

з 03.2023 по нині (2 роки 10 місяців)
LinguaBridge Translations, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

-перекладання текстів різних галузей для клієнтів фірми у віддаленому форматі

Дизайнер

з 01.2023 по 07.2025 (2 роки 7 місяців)
Dynamo Design Prague, Дистанційно (Дизайн)

Робота з таблицями в excel, google sheets, створення дизайнів та відео для соціальних мереж та для клієнтів фірми з допомогою Canva+ VN Video Editor.

Перекладач з англійської та чеської, ведення соц мереж, спеціаліст ЗЕД

з 09.2013 по 12.2016 (3 роки 4 місяці)
Торгівельно-промислова палата Одеси, Одеса (Маркетинг, реклама, PR)

Допомога в оформленні віз;
Спілкування з міжнародними клієнтами, ведення листування;
Ведення документації з зовнішньоекономічної діяльності підприємства;
Переклад документів з англійської на російську мову та навпаки.

Освіта

університет імені І.І. Мечникова

Філософський факультет, Культурологія, Одеса
Вища, з 2009 по 2014 (5 років)

Закінчила університет з червоним дипломом, навчаючись 5 років на філософському факультеті за спеціальністю культуролог / організатор культурних проєктів. Маю високий рівень володіння англійською мовою.

Додаткова освіта та сертифікати

MARAMAX Academy - візажист

2018 р., 6 місяців

Знання і навички

Відповідальність
Креативність
Неконфліктність
Комунікабельність
Уважність
Редагування текстів
Canva
Чесність
Створення Reels
Доброзичливість
Письмовий переклад
Переклад з англійської
Художній переклад
MS Excel
MS Word
Google Sheets
VN Video Editor
Адаптивність
Розробка контент-плану
Створення відеоконтенту
Організованість
Дисциплінованість
Грамотна усна та письмова мова
Зйомка stories

Знання мов

Англійська — просунутий
Українська — вільно
Чеська — середній

Додаткова інформація

Маю безліч навичків, серед котрих велика адаптивність, комунікабельність, швидке навчання.
Ви отримаєте спеціаліста зі знанням:
- грамотної украінської, російської, англійської мов.
- Canva, VN Video Editor, MS Word, MS Excel, Google Sheets.
- перекладача, транскрибування субтитрів, proofreading notes.