Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/6204323/?puid=4640

Досвід роботи

Асистент вчителя

з 03.2026 по нині (7 місяців)
Криворізька гімназія 19, Кривий Ріг (Освіта, наука)

Допомога в адаптації та супровід дитини з особливими освітніми потребами

English teacher

з 04.2015 по 05.2020 (5 років 2 місяці)
Skyeng, Дніпро (Освіта, наука)

Проведення онлайн-уроків з дітьми та дорослими , підготовка до співбесіди , розмовні уроки , підвищення рівня володіння мовою , підготовка до іспитів. Брав участь в експериментальних програмах та інноваційних розробках школи.
Допоміг двом учням отримати роботу за кордоном у ІТ-компаніях. Одна студентка успішно пройшла співбесіду у американському консульстві за програмою ворк енд тревел .

Перекладач англійської

з 07.2012 по нині (14 років 3 місяці)
Самозайнятий, Кривий Ріг (Освіта, наука)

Професійний усний та письмовий перекладач української й англійської мов з рівнем володіння англійською C2 та понад 15-річним досвідом щоденного професійного використання мови. З 2010 року працюю як фриланс-перекладач, надаючи послуги послідовного та синхронного перекладу на бізнес-зустрічах, конференціях і міжнародних заходах, забезпечуючи точну та культурно коректну комунікацію в ситуаціях підвищеної відповідальності.З 2015 року спеціалізуюся на письмовому перекладі, редагуванні та вичитці текстів для приватних клієнтів і організацій, зокрема у гуманітарному та освітньому секторах. Серед партнерів — міжнародні організації та компанії: Champs (США), First Aid of the Soul, Ukrainian Relief Foundation, Complex Trauma Institute (Велика Британія), а також Languages of Care, з якою співпрацював як перекладач і коректор професійних текстів та брошур.У 2024 році є автором українського перекладу книги Фріца Перлза «Усередині та поза відром для сміття». У 2025 році — учасник команди перекладачів книги «Куди прямує твій воїн».Робочі мови: українська - англійська. Відкритий до дистанційної, проєктної та довгострокової співпраці. У роботі дотримуюся високих стандартів якості, конфіденційності та професійної етики.

Репетитор

з 01.2010 по нині (16 років 9 місяців)
Приватний репетитор англійської, Кривий Ріг (Освіта, наука)

Викладання англійської з 0 до просунутого рівня. Підготовка до міжнародних іспитів та співбесід , розмовна практика. Використовую сучасні інструменти в роботі. Допоміг своїм учням успішно пройти співбесіди та знайти роботу у європейських компаніях , здати міжнародні екзамени, підвищити рівень володіння мовою .

Освіта

Криворізький Державний Педагогічний Університет

Психолого - педагогічний , початкова освіта та психологія, Кривий Ріг
Вища, з 2023 по 2026 (3 роки)

Криворізький Коледж Економіки та управління

ТХ, Кривий Ріг
Середня спеціальна, з 1997 по 2001 (4 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

Фотограф. Студія 21

2 роки 2018-2022

Психолог

9 місяців 2020 - 2021

Знання і навички

• Фотографія
• Викладання англійської мови
• усний та письмовий переклад з англійської
• Кризове психологічне консультування
• Емпатія
• Тактовність

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Українська — вільно

Додаткова інформація

за 5 років викладання онлайн провів 4,600 уроків та 260 годин з одним учнем