Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/6752812/?puid=898613

Досвід роботи

Content editor

з 03.2024 по 03.2026 (2 роки)
Extrawest, Миколаїв (IT)

-створення контенту для соціальних мереж, сайту продукту та блогу;
-редагування та вичитка текстових матеріалів для публікацій проєкту;
-моніторинг ринку ніші та аналіз конкурентів;
-впровадження нових підходів для розвитку сайту продукту;
-ведення аккаунту в соціальній мережі з метою залучення аудиторії та просування бренду.

Content editor

з 08.2021 по 01.2024 (2 роки 6 місяців)
Structura, Київ (IT)

-написання контенту англійською мовою для сайтів продукту;
-вичитка та редагування текстів англійською та українською мовами, створених позаштатними авторами;
-ведення соціальних мереж бренду (створення постів - текст+візуал);
-редагування та переклад контенту польською мовою;
-публікація статей на сайті продукту через Wordpress.

Proofreader

з 03.2021 по 12.2023 (2 роки 10 місяців)
WebPromo, Киев (Маркетинг, реклама, PR)

-замовлення контенту на платформах Upwork та Fiverr;
-комунікація з виконавцями (авторами);
-редагування, пруфрід контенту;
-створення текстового матеріалу самостійно (написання статтей, гест-постів, відгуків, контенту для продуктів сайту.

Proofreader

з 10.2019 по 01.2023 (3 роки 4 місяці)
TrafficTerminal, Запоріжжя (IT)

-робота з контентом (пруфрід, редагування, опрацювання проблемних моментів з авторами робіт);
-комунікація із замовником.

SERM-специалист

з 02.2019 по 12.2020 (1 рік 11 місяців)
Мебель Шара, Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

-моніторинг рейтингу та тональності бренду в мережі;
-написання відгуків;
-робота на форумах для підігріву довіри до бренду;
-створення контенту для сайту продукту;
-опрацювання негативних звернень клієнтів.

Контент-менеджер

з 03.2018 по 07.2020 (2 роки 5 місяців)
Мебель Шара, Київ (Роздрібна торгівля)

Редактор

з 02.2017 по 01.2020 (3 роки)
NetCats, Запорожье (IT)

-створення ТЗ для копірайтерів;
-перевірка готового матеріалу;
-комунікація із замовником.

Перекладач текстових матеріалів з англійської на українську мову

з 02.2017 по 05.2020 (3 роки 4 місяці)
Language Fusion, Київ (IT)

-ведення комунікації із замовником;
-обробка контенту (переклад, пруфрід, рерайт);
-повний переклад контенту;
-комунцікація з новими авторами.

Smm-специалист

з 01.2012 по 06.2014 (2 роки 6 місяців)
InkSystem, Харків (Маркетинг, реклама, PR)

-створення постів для соцільних мереж (текст+візуал);
-ведення сторінок бренду в соціальних мережах (комунікація з клієнтами);
-ведення колонок на форумах;
-рекламні роликів для бренду.

Освіта

ХНУ

Факультет міжнародних відносин, спеціальність "Переклад", Хмельницький
Незакінчена вища, з 2006 по 2010 (4 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

Хмельницкий Национальный Университет

2008, 6 місяців (курс польської мови)

Ряшів (Rzeszów), Польща

2009 (3 месяца), курс польского языка

Знання і навички

• Jira
• Trello
• Canva
• Figma
• WordPress
• SerferSeo
• Adobe Photoshop
• Adobe Illustrator
• Grammarly
• Technical copywriting
• Written translation
• Content posting
• Content management
• Висока працездатність
• Грамотна усна та письмова мова
• Робота в команді
• Креативність
• Пошук клієнтів на Upwork
• Fiverr
• Chat

Знання мов

• Англійська — вільно
• Польська — вільно
• Німецька — вище середнього
• Українська — вільно