Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/7055331/

Досвід роботи

Продавець-консультант

з 02.2025 по нині (1 рік 3 місяці)
Sainsbury's, Дистанційно (Роздрібна торгівля)

Збір товару для поповнення асортименту по всьому магазину, обслуговування покупців, допомагати з доставкою, а також стежити за тим, щоб в магазині завжди було акуратно, чисто і стояло на своїх місцях.

Продавець-консультант

з 05.2024 по 02.2025 (10 місяців)
Bershka, Inditex, Дистанційно (Роздрібна торгівля)

• Слідувала останнім модним тенденціям, щоб забезпечити високий рівень обслуговування клієнтів; надавала допомогу покупцям.
• Підтримувала порядок і презентабельний вигляд товару, щоб стимулювати продажі і привертати увагу покупців.
• Поповнювала асортимент в торговому залі.
• При необхідності надавала допомогу у виконанні інших завдань в магазині.

Translator/administrator

з 06.2021 по 11.2022 (1 рік 6 місяців)
Hedge Fun (D) Cо., Ltd., Віддалено (IT)

Translated and edited scripts for the animated series "Woof and Joy", described assets for animators, wrote engaging descriptions of episodes, created and edited educational and entertainment content on the website of the animated series.

Репетитор англійської

з 09.2019 по 08.2021 (2 роки)
Фрiланс, Маріуполь (Освіта, наука)

• Викладала англійську мову дітям віком 11-16 років, як онлайн, так і особисто.
• Застосовувала індивідуальний підхід до навчання, приділяючи особливу увагу конкретним потребам кожного учня і областям знань, що потребують поліпшення.

Перекладач англійської

з 06.2019 по нині (6 років 11 місяців)
Фрiланс, Дистанційно (Освіта, наука)

Перекладала статті, юридичні документи, міжнародні стандарти, інструкції для мандрівників, умови надання послуг, художню літературу тощо. Усно перекладала для онлайн і особистих зустрічей, в основному в найкоротші терміни.

Освіта

Маріупольський державний університет

Магістр філології за спеціалізацією "Англійська мова, друга іноземна мова (німецька) та зарубіжна література". Викладач вищого навчального закладу, Маріуполь
Вища, з 2019 по 2021 (2 роки)

Маю досвід репетитора англійської мови для дітей віком 10-16 років, а також викладання англійської мови для студентів університету.

Маріупольський державний університет

Магістр філології. Перекладач (англійська, українська, друга іноземна (німецька)), Маріуполь
Вища, з 2019 по 2021 (2 роки)

Отримала високий рівень знань англійської, вмію чітко та грамотно перекладати та вичитувати текст на помилки. Можу легко знайти будь-яку інформацію та швидко її засвоїти. Також маю навички усного перекладу.

Додаткова освіта та сертифікати

Foundations of User Experience (UX) Design

July 2023
Сертифікат

Start the UX Design Process: Empathize, Define, and Ideate

August 2023
Сертифікат

Build Wireframes and Low-Fidelity Prototypes

September 2023
Сертифікат

Conduct UX Research and Test Early Concepts

September 2023
Сертифікат

Create High-Fidelity Designs and Prototypes in Figma

October 2023
Сертифікат

Level 1 Certificate in Business and Administration

September 2023
Сертифікат

Build Dynamic User Interfaces (UI) for Websites

February 2024
Сертифікат

Accelerate Your Job Search with AI

Серпень 2025
Сертифікат

Google UX Design (full certificate)

2023-2025
Сертифікат

Знання і навички

• Письмовий переклад
• Технічний переклад
• Уміння швидко засвоювати нову інформацію
• Дисциплінованість
• Самостійність
• Адаптивність
• Креативність
• Тайм-менеджмент
• Відповідальність
• Microsoft.Office.Tools
• SmartCAT
• UX-дизайн
• Уважність

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — початковий
• Французька — початковий
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Веб-сайт з UХ портфолio: https://anastasiiaperepelytsia.framer.website/

Перекладацька сторінка:
https://www2.proz.com/profile/3564775

Зараз я перебуваю у Великобританії, тому, будь ласка, пишіть на електронну адресу, або дзвоніть на номер [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»).