- PRO
Людмила
Перекладач іспанської
- Вік:
- 22 роки
- Місто:
- Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон .
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/7123574/
Досвід роботи
Перекладач-фіксер з іспанської мови.
з 02.2024 по нині
(1 рік 6 місяців)
Фріланс (ЗМІ, медіа)
Освіта
Київський національний лінгвістичний університет
Романської філології та перекладу, Київ
Вища, з 2020 по 2024 (4 роки)
Знання і навички
- Письмовий переклад
- Синхронний переклад
- Усний переклад
- Послідовний переклад
- Художній переклад
- Літературний переклад
Знання мов
- Іспанська — вільно
- Українська — вільно
Додаткова інформація
Забезпечувала супровід іспаномовних журналістів під час підготовки репортажів в Україні: координація з героями матеріалів, переклад інтерв’ю та комунікація з місцевими.
Виконувала усний і письмовий переклад з української на іспанську та навпаки, з дотриманням термінологічної точності та контексту.
Працювала в складних та динамічних умовах (зокрема в прифронтових зонах), відповідно, швидко орієнтувалась у нестандартних ситуаціях і знаходила рішення в умовах високої напруги та обмеженого часу.
Схожі кандидати
-
Переводчик испанского
Київ -
Перекладач іспанської
Київ -
Письмовий перекладач, менеджер перекладацького бюро, вчитель англійської, іспанської мов
30000 грн, Київ -
Перекладач з іспанської, англійської
Київ -
Перекладач іспанської
Київ -
Перекладач іспанської
Київ