Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та Instagram.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/7193895/

Досвід роботи

Перекладач, послуги з перекладу

з 01.2009 по нині (16 років 7 місяців)
Marchuk_pereklady

Освіта

Кну ім. Тараса Шевченка

Філологія, Київ
Вища, з 2004 по 2009 (5 років)

Знання і навички

• Неконфліктність
• Письмовий переклад
• Усний переклад
• Послідовний переклад
• Синхронний переклад
• Технічний переклад
• Переклад проєктної документації
• Паралельний переклад
• Художній переклад
• Грамотна усна та письмова мова

Знання мов

• Турецька — вільно
• Англійська — вільно

Додаткова інформація

Особиста перекладацька діяльність:
-Технічний переклад (виробництва), бізнес переговори, робота з міністерствами (усний переклад), делегації, конференції, презентації, медицина, IT, будівництво, інвестиційна діяльність, бухгалтерия, мистецтво та інше.
-Суди, сізо, нотаріальні посвідчення
-Всі види письмових перекладів (документи, серіали, інструкції, сайти, каталоги)

2017 – по сьогодні
Засновниця онлайн бюро перекладів «Марчук Переклади», куратор перекладацьких проектів.
Штат: 5 перекладачів турецької мови та 4 перекладача англійської мови, які спеціалізуються кожний в своїй тематиці.
Мені довіряють: Адвокатські бюро, нотаріальні контори, багато підприємств, структур та компаній, виробничі підприємства, такі як : ПРОМТЕХСЕРВІС, Адвокатське бюро Олександра Ягодки,
ŞİMŞEK, АНЕКС ТУР, , ЕПІЦЕНТР, ФОМАЛЬГАУТ-ПОЛІМІН, LUSH ART UNIVERSİTY, СБУ, НАБУ, МІНІСТЕРСТВО ІНФРАСТРУКТУРИ, МІНІСТЕРСТВО ОБОРОНИ, МІНІСТРЕСТВО ЮСТИЦІЇ, АТЛАСГЛОБАЛ (АТДАСДЖЕТ), 1+1, VOLVO TRUCKS, ФУТАР, ПОКЕР ДОМ, КЛІНІКА БАТИ ГЬОЗ, КЛІНІКА АЛЬФА-МЕД, АСТОР, ТЕХНОКОМ, ЮАКОАЛ (UACOAL), PROMOUTİON GROUP LTD, GRAND BETON LTD, OİLS AND FEED, та безліч інших компаній та підприємств.

Merhaba. Ukraynada Türkçe-Ingilizce-Ukraynaca-Rusça dillerinde sözlü veya yazılı tecüman aramaktaysanız DOĞRU adrestesiniz. Ben ve ekibim her türlü yazılı tercume, FUAR, İş görüşmeleri, muzakereler, sunumlar, konferanslar, etkinlikler gibi konularda size yardımcı olmaktan menuniyet duyarız!
Hakkımda. Profesyonel, diplomalı tercüman. Ukrayna Milli Taras Şevçenko Üniversitesi Filoloji fakültesi Türk dili ve edebiyatı bölümü mezunuyum.
BUNUN DIŞINDA! Ukraynada iş kurmaktaysanız Size en kısa zamanda çalışkan türkçe bilen personel bulma konusunda yardımcı olurum.
Teşekkür ederim!
+3-8093-84-800-26 (Whats up, Viber)