Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/7202109/

Додаткова інформація

Чевнова Яна Миколаївна

Місто: Полтава
Телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Мета:

отримати цікаву та перспективну роботу за спеціальністю викладача / перекладача англійської мови задля збагачення власного філологічного досвіду та росту.

Освіта:
факультет філології та журналістики Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка:
2013 – 14 рр. – магістр філологічних наук, повна вища освіта.

Володіння мовами:
українська, російська мови – досконало;
англійська мова – професійний рівень;

Знання ПК:
Windows XP,7,8;
досвідчений користувач MS Office (Word, Excel, Power Point, Publisher) та Open Office;
браузери Opera, Mozilla, Chrome, IE;
графічні редактори PhotoShop, ProShow Producer;
використання CAT-засобів SDL Trados Studio 2011, MemoQ;
офісна оргтехніка;
пошук, аналіз та обробка даних в мережі Internet.

Досвід роботи за фахом:
проходила виробничу практику в Полтавських загальноосвітніх школах І-ІІІ ступенів № 9, 19, 25, 5;
2014 – 16 рр. – викладач англійської мови у мовній студії “English Land” м. Полтави;
2014 р. – 17 рр. – позаштатний перекладач в бюро перекладів “EuropeTrans”, м. Чернігів;
2015 – 16 р. – вчитель англійської мови у Полтавській загальноосвітній школі І-ІІІ ступенів №27;
з 2016 р. – викладач англійської мови у Полтавській школі англійської мови;
понад 7 років займаюсь приватною викладацькою та перекладацькою діяльністю.

Додаткова інформація:
займаюся науковою та громадською діяльністю, брала участь у міжнародних та університетських науково-практичних конференціях, маю 10 наукових публікацій за фахом, активно відвідую семінари та тренінги провідних вітчизняних та зарубіжних методистів, маю відповідні сертифікати участі.

Досягнення:
2016 рік:
нагороджена сертифікатом TKT (Teaching Knowledge Test) Module 1 (language and background to language learning and teaching) – Band 3.
2014 рік:
отримала диплом магістра за спеціальністю “Мова і література (англійська)”, здобула кваліфікацію філолога, викладача англійської мови та зарубіжної літератури;
стала лауреатом літературної премії імені М.В. Гоголя (I місце в старшій категорії).
2013 рік:
нагороджена почесною грамотою від міського голови за участь у літературному конкурсі імені М.В. Гоголя.

Професійні навички:
складання календарного планування уроків;
розробка власних конспектів уроків, проведення тематичних свят та заходів, виготовлення комунікативних ігор для дітей;
швидкий та грамотний переклад, мовні пари англійська – російська (українська) і навпаки. Тематика перекладів: юридична, наукова, медична, будівельна, художня, публіцистична.


Особисті якості:
комунікабельність, відповідальність, пунктуальність, професіоналізм, креативність, організованість, уважність, ретельність, сумлінність, наполегливість, цілеспрямованість.