Сервіс пошуку роботи №1 в Україні

Резюме від 20 жовтня 2026

Віра

Літературний редактор

Розглядає посади:: Літературний редактор, редактор-перекладач, перекладач англійської
Вид зайнятості:: повна, неповна
Вік:: 42 роки
Місто:: Київ

Контактна інформація

Шукач вказав: ТелефонЕл. поштуМесенджер

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/7276602/?puid=15650

Досвід роботи

Перекладач, редактор

з 10.2021 по нині (5 років)
Інститут культурології, Київ (Освіта, наука)

Переклад та редагування інформації на сайті англійською та українською мовами, переклад та редагування наукових статей англійською та українською, листування з авторами.

Вчитель іноземної мови

з 02.2021 по 08.2021 (7 місяців)
Гімназія #153 імені О.С.Пушкіна, Київ (Освіта, наука)

Проведення уроків англійської мови за програмою НУШ.

Методист дистанційної форми навчання, вчитель, тьютор

з 08.2013 по 10.2020 (7 років 3 місяці)
Приватна школа "Афіни", Київ (Освіта, наука)

Атестація учнів альтернативних шкіл згідно державної програми, розробка контрольних робіт, критеріїв оцінювання, методична підтримка; участь в дебатних турнірах в ролі судді; проведення уроків, тьюторський супровід, робота з учнями з особливими потребами, участь в засіданнях шкільного самоврядування в якості секретаря

Вчитель англійської та французької мов, куратор

з 08.2006 по 08.2013 (7 років)
КДАМ (зараз - КАМ імені М.І.Чембержі), Київ (Освіта, наука)

Активна участь у творчому житті навчального закладу, проєктна діяльність, допомога в перекладі на сцені, під час екскурсій, допомога у розробці брошюр про навчальний заклад, співпраця з артистами та художниками, викладання іноземних мов

Перекладач (волонтер)

з 06.2002 по 08.2014 (12 років 3 місяці)
Радуга, Київ (Освіта, наука)

Послідовний переклад під час уроків іноземної мови, спортивних ігор, театральних постановок, міжособистісного спілкування.

Освіта

НПУ імені Драгоманова

Іноземна філологія, магістр французької та англійської мови та літератури, Київ
Вища, з 2001 по 2006 (5 років)

Маю диплом магістра з відзнакою.

Додаткова освіта та сертифікати

Курси підвищення кваліфікації Грінченка, вчитель першої категорії

2016

Знання і навички

Email
Комунікабельність
Zoom
Робота в команді
Проведення презентацій
Google Клас
Ініціативність
Оптимізм

Знання мов

Англійська — просунутий
Французька — просунутий
Українська — вільно
Німецька — початковий