Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/7646134/

Досвід роботи

Редактор-перекладач

з 12.2022 по 11.2024 (1 рік 11 місяців)
Makeup, Київ (Роздрібна торгівля)

- переклад описів і характеристик товарів на англійську мову
- написання унікальних текстів з метою просування товарів англійською мовою

Менеджер по роботі з клієнтами

з 10.2013 по 08.2022 (8 років 10 місяців)
Simply Road Motor Equipment Supply, Київ (Роздрібна торгівля)

- підтримка ключових клієнтів
- підтримка комунікацій із міжнародними постачальниками
- переклад документації

Account Manager/Менеджер по роботі з клієнтами

з 04.2010 по 09.2013 (3 роки 5 місяців)
PBN Hill+Knowlton Strategies, Київ (Маркетинг, реклама, PR)

- написання та переклад матеріалів англійською, українською та російською мовами
- розробка, редагування та коректорська правка текстів

Виконавчий асистент і координатор зовнішніх зв’язків

з 09.1990 по 08.2008 (17 років 11 місяців)
Western NIS Enterprise Fund/Horizon Capital, Київ (Фінанси, банки, страхування)

- написання та переклад матеріалів англійською, українською та російською мовами
- інформаційна підтримка веб-сайту
- планування та організація зустрічей і нарад, підготовка матеріалів
- підтримка зв’язків між зацікавленими сторонами партнерства та установами
- взаємодія з інвесторами

Освіта

Київський національний лінгвістичний університет

Англійська мова, Київ
Вища, з 1990 по 1995 (5 років)

Диплом з відзнакою

Додаткова освіта та сертифікати

Університет Амстердаму

Вересень - грудень 1993

European Venture Capital Association (EVCA), Лісабон, Португалія

Жовтень 2004

Management Center Europe, Лондон, Велика Британія

Жовтень 1999

Знання і навички

• MS Excel
• MS Word
• Користувач ПК
• MS PowerPoint
• MS Outlook

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Українська — вище середнього
• Російська — вільно