Контактна інформація

Шукач вказав ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/7770670/

Досвід роботи

Перекладач англійської

з 04.2022 по нині (3 роки 4 місяці)
Context Dublin, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Працюючи перекладачем у сфері медицини в Дубліні, я зосереджувалась на наданні допомоги українським біженцям, особливо дітям, у дитячих лікарнях та реабілітаційних центрах. Мої обов'язки включали забезпечення точного перекладу медичних документів, консультацій та лікувальних планів, що дозволяло пацієнтам повністю розуміти свою ситуацію та отримувати належний догляд.

Я супроводжувала лікарів під час медичних консультацій, допомагаючи налагодити ефективну комунікацію між медичним персоналом та пацієнтами. Важливою частиною моєї роботи була підтримка пацієнтів у розумінні медичних процедур і правил, а також допомога в адаптації до нового середовища.

Серед моїх досягнень – покращення якості обслуговування завдяки точному і чуйному перекладу, що сприяло зменшенню мовного бар'єру та покращенню взаємодії між лікарями та пацієнтами. Я також брала участь у створенні та реалізації реабілітаційних програм для українських біженців, що включали медичний супровід та консультації.

Моя робота допомогла забезпечити доступ до необхідних медичних послуг для багатьох українських сімей, сприяючи їхньому одужанню та адаптації в нових умовах.

Esl English teacher

з 09.2018 по 05.2019 (8 місяців)
Mother goose Family, Тяньцзинь (Детское раннее образование)

Esl English teacher

з 06.2018 по 11.2020 (2 роки 5 місяців)
Jixuan Art training center, Київ (Освіта, наука)

Серед моїх досягнень – підвищення рівня володіння англійською мовою серед студентів завдяки використанню сучасних методик навчання. Я також розробляла інтерактивні уроки, які мотивували учнів до активної участі та розвитку навичок самостійного навчання.

Моя робота допомогла багатьом студентам впевнено спілкуватися англійською мовою, розширити свої можливості та підготуватися до міжнародних стандартів навчання.

Esl English teacher

з 08.2017 по 05.2018 (9 місяців)
Cathay future China

Освіта

НИУ БелГУ

Педагогическое образование, учитель английского, Белгород
Вища, з 2018 по 2020 (2 роки)

Магистратура

НИУ БелГУ

Педагогическое образование, учитель английского, Белгород
Вища, з 2015 по 2018 (3 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

INTERNATIONAL TESOL TEFL ACADEMY

120 hour advanced tesol course

Знання мов

• Англійська — вільно
• Китайська — середній

Додаткова інформація

Работа в китайских тренинг центрах дала мне огромное количество опыта и навыков изъяснения и обучения детей и взрослых с нулевым уровнем английского без использования или с минимальным использованием их родного языка