Катерина

Phone: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Kyiv
Ukraine

Kateryna Sharyi
Hello! I'm a hard worker with excellent interpersonal
skills, I am well
organized and detail oriented which I believe is a key
to successfully managing responsibilities. Looking for
a interesting job both in IT and Web design to aquire
and impove my EXPERIENCE
skills, as well as to increase quality of the company's
STUDIO “A.T.F.-DESIGN” - 2006
products. -2008
Translator: translation of documentation,
making catalogues, taking part in exhibitions
as interpretor.

"JETEX FLIGHT SUPPORT" BUSINESS
AVIATION COMPANY - 2008 -2012
HTML, CSS FUNCTIONAL TESTING, Regional Sales Manager, Europe and Middle

JIRA CROSS-BROWSER East: selling flight support services, processing
TESTING, MOBILE APP flight requests, translation of documentation,

POSTMAN TESTING, WEB TESTING, making client database.
USABILITY TESTING
"HENRY NAVIGATOR" INTERIOR
SQL AND
JAVASCRIPT BASICS
AGILE, SCRUM, DESIGN STUDIO - 2012 - 2014
CHROME DEVTOOLS Content manager: administrating different
ADOBE PHOTOSHOP content on web sites, searching, collecting
CREATING OF TEST- and creating information about different
CASES, BUG-REPORTS,
ADOBE ILLUSTRATOR products, working with 1C, developing the
CHECK-LISTS
concept of visual style and content of the site.
"PEREKLADACH" TRANSLATION
AGENCY - 2014 - 2018
Chinese and English translator: translation of
instructions for equipment, translation of
websites, translation of technical, economic
2002-2007 TARAS SHEVCHENKO and general texts, translation of medical
research and chemical texts, Chinese hygiene
NATIONAL UNIVERSITY OF and food standards and regulations.
KYIV
MASTER OF CHINESE AND 2018 - PRESENT
ENGLISH LANGUAGE AND Translator: working with multiple Translation
LITERATURE, QUALIFICATION Agencies as freelance translator.
- CHINESE AND ENGLISH 2021
TRANSLATOR 3 months of non-commercial experience in

2009-2010 KYIV STUDY CENTER Software testing within educational program
in ITEA and 1 month of non-commercial
"USPEH"
WEB-MASTER COURSE experience in Domains and Hosting client
support in Zone3000.
2021 ITEA LANGUAGES
QA BASIC
English
2021 ITEA Chinese
QA ADVANCED
Ukrainian,
Russian