Ірина

Рудик Ірина Михайлівна
Перекладач німецької, 30 000 грн
Повна зайнятість, неповна зайнятість, дистанційна робота.
Вік:34 років
Місто:Ужгород
Контактна інформація
Адреса:проспект Свободи, 36/15
Телефон:[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Ел. пошта:[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Досвід роботи
фахівець студентського відділу
з 08.2014 по нині
Ужгородський національний університет, Ужгород (Освіта)
Обов'язки - ведення документації, по особових справах студентів. Паралельно роблю переклади
Освіта
Ужгородський національний університет
Факультет іноземної філології, Ужгород
Вища, з 2009 по 2014 (4 роки 8 місяців)
Філолог німецької мови та літератури
Знання мов
Німецька ─ вільно
Додаткова інформація
РУДИК ІРИНА МИХАЙЛІВНА

Проспект Свободи, буд.36/15 • м. Ужгород • 88000 • тел.моб. [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») • e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Мета
Претендую на посаду перекладача з німецької мови на українську, і із української на німецьку, редагування текстів.
Кваліфікація
Досконале володіння німецької та української мови.
Особисті дані
Д.н. 17 квітня 1991 р.
Одружена
Освіта
2008-2013 рр.
Навчалася в Ужгородському національному університеті. Факультет: романо-германської філології.
Спеціальність: вчитель німецької мови та літератури.
Професійний досвід
Працювала рік нянею в Австрії по програмі Au-pair. Їздила в Німеччину. Займаюся репетиторством з німецької мови. Проводжу екскурсії для німецькомовних туристів. З 2013 року працюю в студентському відділі Ужгородського національного університету. Паралельно працювала на декілька фірм по продажу онлайн різної продукції в німецькомовні країни.
Співпрацюю з декількома нотаріусами і перекладацькими бюро по Україні. А також роблю переклади для приватної фірми по продажу вікон та дверей закордон.
Роблю переклади на будь-яку тематику.
Додаткові відомості
Досвідчений користувач ПК (MS Office, Outlook Еxpress, Internet)..