Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/8695631/?puid=706583

Досвід роботи

Карʼєрний консультант

з 06.2022 по нині (3 роки 11 місяців)
Фриланс-практика, Дистанційно (Пошук персоналу, HR)

Супроводила 20+ фахівців із технічних, творчих та медійних сфер у процесі пошуку роботи.
Розробляла персоналізовані резюме, адаптовані під конкретні вакансії та ринок праці.
Проводила підготовку до співбесід: самопрезентація, типові питання, переговори про умови.
Консультувала щодо особливостей німецького ринку праці, зокрема зміни професійного статусу та адаптації для експатів.

Редактор, перекладач

з 08.2018 по нині (7 років 9 місяців)
Фрилансер, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Літературне редагування та вичитка текстів українською і російською мовами для видавництв і приватних замовників.
Технічний переклад з грецької та на грецьку мову у сферах IT, юриспруденції та інженерії; загальний обсяг — 100 000+ слів.
Переклад матеріалів з/на українську, російську та грецьку мови для міжнародних проєктів і діаспорних видань.
Адаптація контенту відповідно до стилістичних і жанрових вимог різних видань.

Головний редактор

з 04.2017 по 05.2018 (1 рік 2 місяці)
Gogol, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Сформувала та очолила крос-функціональну команду з 25+ фрилансерів: автори, редактори, SEO та SMM спеціалісти.
Побудувала виробничий процес з обсягом до 200 статей на тиждень за 20+ нішевими тематиками.
Самостійно підбирала, адаптувала та навчала нових співробітників редакційним стандартам.
Впровадила єдині стандарти якості контенту, включаючи SEO та лінгвістичні вимоги.
Регулярно надавала зворотний зв'язок і підтримувала професійне зростання авторів і редакторів.

Заступник директора

з 09.2016 по 04.2017 (8 місяців)
Видавництво "Грані", Дніпро (Видавництво, поліграфія)

Забезпечила включення наукових журналів до міжнародних наукометричних баз даних шляхом адаптації до вимог якості.
Провела комплексний редизайн друкованих та онлайн-видань для підвищення читабельності та міжнародної видимості.
Перевела видання в цифровий формат і оптимізувала процеси приймання та публікації наукових статей.
Побудувала повний editorial workflow — від подачі рукопису до публікації.

Освіта

НТУ «Дніпровська політехніка»

Факультет прикладної економіки, адміністративний менеджмент, Дніпро
Вища, з 2011 по 2017 (6 років)

Напрямок наукової діяльності: стимулювання та мотивування персоналу на підприємствах.

Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара

Факультет суспільних наук та міжнародних відносин, Філософія, Дніпро
Вища, з 2011 по 2017 (6 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Digital Marketing от ирландского Digital Marketing Institute

3 месяца

Project Execution: Running the Project, Google

2026, 25 годин

Знання і навички

• MS Excel
• MS Word
• MS Office
• MS PowerPoint
• MS Outlook
• Adobe Photoshop
• MS Access
• Adobe InDesign
• Adobe
• Key Collector
• KeyAssort

Знання мов

• Грецька — вільно
• Українська — просунутий
• Англійська — середній
• Німецька — середній

Додаткова інформація

Наразі проходжу навчання за програмою Google Project Management Certificate (Coursera). Свідомо переходжу від карʼєрного консультування до управління проектами — тому що впродовж усієї своєї кар'єри я не просто працювала з текстами, а будувала команди, налагоджувала процеси та навчала людей.
Хочу розвиватися в напрямку операційного менеджменту та Learning & Development — управляти проектами і командами, створювати середовище для росту людей. Шукаю позицію в медіа, контенті або освіті, де можна поєднати управлінський досвід з розвитком команди.