Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/891619/

Досвід роботи

Спеціаліст відділу постачання

з 03.2009 по 07.2012 (3 роки 5 місяців)
ПАТ "Фитофарм", Бахмут (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

- здійснення усного послідовного перекладу при проведенні ділових зустрічей на спеціалізованій міжнародній виставці CPhI Worlwide (Мадрид 2009, Мумбаї 2009, Париж 2010);

- переклад фармакопейних статей, інструкцій до медичних препаратів, листів безпеки, сертифікатів аналізу;

- переклад технічної документації на фармацевтичне обладнання;

- переклад юридичної документації (договору);

- ведення переговорів щодо постачання та погодження відвантажувальної документації;

- переклад товаросупровідної документації;

- митне очищення вантажу;

Освіта

Горлівський Державний Педагогічний Інститут Іноземних Мов

Перекладацький, Горлівка
Вища, з 2004 по 2009 (5 років)

Освітній рівень - спеціаліст.
Закінчила курс ділової англійської мови.

Знання і навички

• MS Word
• MS Office
• MS Excel
• Пользователь ПК
• MS PowerPoint
• Trados
• MS Outlook

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — середній

Додаткова інформація

Швидкість перекладу - 8-10 стор./день