Тетяна

Марчук Тетяна Володимирівна
(Tetiana Marchuk)
Розглядаю варіант роботи лише віддалено.

Дата народження: 16.01.1988
Місто: Черкаси
Моб. телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-mail:
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Освіта:
2005-2010р.р. – Черкаський національний університет ім. Б. Хмельницького., спеціаліст, вчитель німецької і англійської мови та літератури.
Додаткова освіта:
2011р. – VHS Reutlingen – курси «Deutsch als Fremdsprache/ Німецька як іноземна мова», маю Goethe-Zertifikat B2
2021р. – SQL Basic course.
Досвід роботи:

2022 серпень і до тепер - Quality Control Manager (DE) в компанії Evoplay.
Обов’язки:
- перевірка якості обслуговування користувачів з Німеччини та Австрії та комунікація і листування з користувачами німецькою мовою, консультування щодо продукту, допомога у вирішені різних питань.

2022р. березень – 2022р.червень - менеджер по роботі з клієнтами з Німеччини в литовській будівельній компанії «Dr. Verslas»
Обов’язки:
- пошук будівельних компанії в Німеччині, Австрії і Швейцарії, які зацікавленні в співпраці з підрядними організаціями;
- створення презентації компанії, розсилка інформації про компанію потенційним партнерам і переписка німецькою мовою;
- здійснення звінків потенційним партнерам з метою отримання пропозиції на співпрацю та отримання технічної документації по будівельному прєкту.

2021р. квітень – 2022р. березень – QA manual в TemaBit Fozzy group
Обов’язки:
- тестування ПЗ;
- написання тест-кейсів;
- написання регресійних тест-кейсів;
- запис відео-оглядів до виконаних і протестованих задач.

2017р. вересень – 2021р. березень – перекладач, менеджер і QA manual в німецькій фірмі «Cognito»
Обов’язки:
- переклад з німецької на українську і з української на німецьку для замовника/керівника і розробників;
- документування- опис програм німецькою і англійською мовами;
- звітність для замовника – німецькою мовою;
- надання консультаційних послуг по програмі для користувачів з Німеччини;
- тестування програм.

2014р.- серпень 2017р – декретна відпустка.

2012р.- 2013р – оператор CallCenter в Київстар, послуга «Домашній інтернет»
Обов’язки:
- надання консультаційних послуг по послузі «Домашній інтернет»;
- оформлення заявок на підключення;
- реклама послуги.

2011р. – AU-Pair – Німеччина, земля Баден-Вюртемберг, м. Гомадінген.
Обов’язки:
- няня для дівчинки 12 років в німецькомовній сім’ї;
- допомога по дому;
- водій для дитини.

Додатково:
- з 2016р. - репетитор німецької мови;
- з 2018р. – перекладач німецької мови.
Знання мов: українська — рідна; російська – вільно володію; німецька – письмова і розмовна на рівні B2- С1; англійська – письмова - достатній рівень.
Особисті якості:
Дисциплінованість, пунктуальність, комунікабельність, чесність, відповідальність, уважність до деталей.