Alyona

АЛЬОНА
ПАНЧЕНКО
Art Lead /Art Director • 2D /AI artist
Project Manager
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Portugal, Cascais • Ukrainе, Kyiv
www.helenpanchenko.artstation.com

ПРОФІЛЬ
ОСВІТА Понад 14 років у геймдев-індустрії: керівництво
мультидисциплінарними командами (до 20 осіб), 2D/3D,
2002 - 2006 розробка художніх концепцій до фіналу, UI / UX, AI оптимі-
СПЕЦІАЛІСТ - МАУП , КИЇВ зація, менторство. Сильні сторони: стратегічне бачення,
ЕКОНОМІКА ТА ФІНАНСИ організація продакшену, структурування, креативне
УПРАВЛІННЯ ПЕРСОНАЛОМ лідерство, оптимізації (+AІ), ризик менеджмент

2006 - 2007 ДОСВІД
МАГІСТР - МАУП , КИЇВ
МІЖНАРОДНА ЕКОНОМІКА ТА ART MANAGER • ART LEAD 08.2024 - сьогодні
ФІНАНСИ, МАРКЕТИНГ ANDROMEDA (AI КОНСАЛТИНГ ДЛЯ B2B)
Аналіз потреб клієнтів, створення moodboards та
1992–1996 визначення visual style проєкту.
ЖИВОПИС, КЛАС АКВАРЕЛІ Повний цикл pre-production: брифінги, estimations,
ART SCHOOL, ПРИЛУКИ планування ресурсів і таймлайнів.
Співпраця з stakeholders та кросфункціональними
командами.
НАВИЧКИ Використання AI tools для оптимізації workflow та
підвищення ефективності продакшену,AI promting.
Art, Project & Delivery
Контроль завдань, deadlines, документації та якості
Management: 3–20 осіб deliverables.
Розробка art & technical guides, overpaint, навчання
Cross-team Management
Участь у recruitment, onboarding та розвитку
Creative Direction дизайнерів
AI-Driven Optimization
PRODUCT• PROJECT MANAGER 02.2023 - сьогодні
Agile / Scrum TRUE THINGS LINEN (E-COMMERCE)
Budgeting & Analytics Управління кросфункціональними командами та
аутсорс-підрядниками (до 25 осіб); планування,
Mentorship & Training
пріоритизація, delivery control.
Technical Skills: 2D,3D, UI Координація між відділами (sales, marketing, design,
HR, web) і керівництвом; побудова ефективної cross-
Outsource Management
team communication.
Positive Leadership Впровадження Agile / Scrum методологій; управління
процесами через Trello, Slack, CRM.
ЗНАННЯ МОВ Проведення 1-to-1 meetings, співбесід, performance
review; формування hard / soft skills profiles.
Ukrainian (native) AI Business & Content Optimization — автоматизація
Russian (native) витрат продакшену за допомогою AI
Business & financial planning — бюджетування, ROI
English (В1 -В2) analysis, risk management, підготовка бізнес-планів і
German (А1) комерційних пропозицій.
КУРСИ Оптимізація production pipeline, оновлення
структури компанії, документації та внутрішніх
2021 процесів.
PROJECT MANAGEMENT Впровадження Learning & Knowledge Management
HILLEL IT , КИІВ System (база знань, навчальні матеріали, онбординг)
для підвищення ефективності у виробництві та
2016–2017 менеджменті.
INTERIOR DESIGN Управління створенням visual content, technical & art
EDSCHOOL, КИІВ guidelines, контроль AI-driven production.
Product ownership — визначення стратегії розвитку
2014 продуктів і напрямків продажів.
CONCEPT ART Впровадження sales analytics, розвиток сайтів і
ART CLUB UKRAINE, КИІВ сторонніх платформ продажів.
Формування та вдосконалення bonus system,
2011 структури оплати й мотивації персоналу.
3D BASICS (MAYA)
FIRST STUDIO, КИІВ ART LEAD /ART DIRECTOR 09.2024 – 12.2024
КОМПАНІЯ NDA (SLOT GAMES)
2010
DIGITAL ART Визначення художнього бачення проєкту,
moodboards і style guides згідно потреб клієнта .
ART CLUB UKRAINE, КИІВ
Повний цикл pre-production: брифінги, естимації,
бюджетування, планування ресурсів і таймлайнів.
2009
Співпраця з producers, project managers,
GRAPHIC DESIGN
stakeholders і кросфункціональними командами
УСПІХ, КИІВ Управління delivery: контроль milestones, дедлайнів і
якості
HARD SKILLS Проведення 1-to-1 meetings, performance evaluation,
KPIs tracking, менторинг.
TOOLS & SOFTWARE
Керування outsourcing командою.
Photoshop - 15 years Розробка art & technical guidelines, документації
Використання AI tools для оптимізаціі продакшену
Illustrator - 15 years
Контроль візуальної якості, узгодження стилю
AI tools: Midjourney, Lora, Участь у recruitment, onboarding, формуванні
команди.
Flux, Krea, Leonardo, Veo3, Управління ризиками, бюджетом і рентабельністю
Nano Banana, Stable (budget control, ROI analysis, risk management)

Diffusion, Cloude, Gemini, SENIOR 2D ARTIST 09.2020 – 08.2022
PLAYRIX 4FRIENDS (CASUAL GAMES)
Evenlabs, Heygen, Google
Створення 2D контенту для мобільної free-to-play
AI, Sora, ComfyUI, Chat gpt
гри з елементами HOG, match-3, ізометріі
3D Maya - Basic - 1 year Розробка ізометричних сцен та елементів оточення.
Підготовка персонажів і локацій до анімації.
MagicaVoxel - 2 years
Редагування артів інших художників, підтримка
Marmoset - 3 years цілісності візуального стилю.
Unity - Basic - <1 year
ДОСЯГНЕННЯ
Blender 3D - Start - <1 year
2022 – 2025
Skill up 3D - Good - 1 year
додала до арт-дирекшну стратегічний проджект- і
Fiama - Start - <1 year продакт-менеджмент, координуючи до 5 команд (арт,
дев, маркетинг, дизайн, веб).Впровадила AI Business &
CorelDraw, QuarkXPress,
Content Optimization, прискоривши роботу команд.
Adobe InDesign - < 1 year Розробила нову структуру компанії і документообігу,
комуныкаціі, фасилітувала фінансові процеси й аналітику,
Trello, Jira, Asana, Confluence,
впровадила (ROI) та ризик-менеджмент для нових
Slack, Miro, Teams, Zoom проєктів. керую AI-контент-продакшеном і сприяла
більшому розвитку напрям e-commerce і digital
 SOFT SKILLS SENIOR 2D ARTIST 10.2019 – 04.2020
TIME CODE (MATCH-3 GAME)
Кросфункціональна
Розробка ескізів та фінального арту персонажів і
комунікація (Cross-team
колекцій одягу для match-3 / casual гри.
Communication) Адаптація персонажів і костюмів під анімацію та
Наставництво та менторство ігровий двигун.
Креативне створення ізометричних сцен і
Проведення 1-to-1 зустрічей тематичних колекцій.
Стратегічне мислення Співпраця з аніматорами та розробниками для
оптимізації візуального контенту.
Самомотивація та
Контроль якості, внесення правок після feedback.
проактивність Участь у розробці нових форматів гри для різних
Гнучкість і адаптивність вікових аудиторій.

Позитивне лідерство (Positive ART LEAD 05.2019 – 09.2019
Leadership) VOLMY GAMES (HOG GAMES)
Управління часом і
Аналіз і оптимізація арт-процесів у команді з 14
пріоритетами художників (junior level).
Вирішення конфліктів Визначення причин низької продуктивності та
розробка ефективної production pipeline.
Уміння давати та отримувати Створення art & technical guidelines, проведення
фідбек внутрішніх тренінгів і навчальних сесій.
Впровадження системи таймінгу, контролю якості та
Навички презентації та
помилок (error tracking).
ведення переговорів Постановка, ведення й пріоритизація завдань,
Здатність навчати й контроль термінів і результатів.
Оптимізація workflow, покращення комунікації між
передавати знання арт-, дев- та менеджмент-командами.
Критичне мислення та Зниження кількості client revisions через
стандартизацію процесів і фідбек-аналіз.
вдосконалення процесів
Підвищення ефективності команди на 40%,
Емоційний інтелект і емпатія одночасно покращивши якість арту та швидкість
Багатозадачність виконання завдань.
Побудова ефективної комунікації між двома арт-
Швидко навчаюсь новому
командами та менеджментом.
Допомога команді у створенні ігрової графіки у єдиній
ІНТЕРЕСИ стилістиці проєкту

Архіологія ВИКЛАДАЧ 2D ГРАФІКИ 03.2019 – 09.2019
Психологія КУРСИ ART CLUB UKRAINE

Hові технологіі і AI Навчання всім етапам створення локацій для HoPa
ігор
Мистецтво й дизайн
Основи роботи у Photoshop та основи конфозиції,
Естетика моди колір та світло.
Вінтаж та колекціонування
Культурна історія
ДОСЯГНЕННЯ
2019 – 2022
Digital-брендинг
Оптимізувала арт-виробництво та підвищила
Подорожі ефективність команди на 40%. Розробила та
Фотографія стандартизувала процеси, зменшивши кількість правок.
Привнесла нове бачення у художній стиль для гри з
Арт менеджмент живопису
котиками, після чого клієнт припинив правки.
Вивчення нового управління Запропонувала нову fashion-competition механику на
молодшу аудиторію. Керувала кросфункціональними
нейровідмнніми командами
командами (до 20 осіб)
КОНТАКТИ SENIOR 2D ARTIST 09.2018 – 07.2019
TELLURION MOBILE (КЛОНИ MINECRAFT)
tel: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Створення 2D і 3D pixel art для 8 проєктів під новий
telegram: @helenpanchenko стиль гри.
whats up: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Розробка UI, персонажів, фонів, іконок, тайлів, банерів
і промоматеріалів для Google Play та App Store.
Анімація 2D персонажів у Unity, підготовка графіки до
Portugal, Cascais • Ukrainе, Kyiv анімації.
Постобробка 3D візуалізацій, створення storyboards
для промо-відео.
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Розробка гайдів і внутрішньої бази знань .
Контроль якості арту й внесення правок після
feedback.

www.artstation.com/helenpanch ART LEAD /ART DIRECTOR 05.2019 – 09.2019
enko GRAND MA (HOG GAMES)

Розробка та опрацювання ігрової графіки у стилістиці
проєкту (UI, локації, HO, zoom, main menu).
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Формування художнього стилю, створення art guide
panchenko-049a5251 та контроль візуальної якості.
Керівництво командою від 5 до 9 художників (офіс) та
5–11 фрілансерів, task planning і контроль у Trello.
Відбір і перевірка аутсорс-виконавців, надання
фідбеків, виправлення арту.
Тісна взаємодія з командами геймдизайну, анімації та
розробки.
Навчання молодих художників, підвищення
ефективності роботи команди.
Постобробка 3D візуалізацій та підготовка графіки під
анімацію.
Щоденні звіти та відмальовка пілотних версій арту

ФРІЛАНСЕР 08.2017-01.2017
KEVURU GAMES,TWIN WIN GAMES
Створення повного циклу робіт для Hidden object
ігор

2D ARTIST 06.2010 - 08.2014
WARGAIMING.NET

Створення локацій, скетчів та ігрових карток для
проєкту у стилі World of Tanks / military strategy
games.
Деталізація сцен на основі 3D background, розробка
UI elements, іконок та графіки для інтерфейсу.
Повний цикл робіт для HOG / casual ігор
Контроль якості, надання фідбеків фрілансерам та
узгодження з продакшн-командою, звітність у Jira.

ДОСЯГНЕННЯ
2010 – 2019
Успішне керівництво та масштабування арт-команд
Креативна адаптація стилю та розробка графіки для
широкого спектра ігор. Впровадження систем знань та
підвищення ефективності процесів