Любов

Перекладач англійської, 25 000 грн

Вид зайнятості: повна

Вік: 28 років

Місто проживання: Тернопіль

Готовий працювати: Дистанційно

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/9220417/

Досвід роботи

L&D Specialist (Middle)

з 01.2022 по 03.2023 (1 рік 3 місяці)
Atlas Recruiting, Харків (Транспорт, логістика)

Контроль якості клієнтського обслуговування, робота з працівниками над покращенням спілкування з клієнтами, викладання англійської (корпоративно), переклад матеріалів з рос., української на англійську і зворотньо

Викладач англійської

з 11.2020 по 12.2021 (1 рік 2 місяці)
Speaking Space, Дистанційно (Освіта, наука)

Викладання англійської мови з ухилом у розмовний сегмент. Впоралася із забезпеченням навчального прогресу студентам вікової категорії 60+.

Стажер

з 03.2019 по 12.2019 (10 місяців)
Харківська міська рада (Департамент Міжнародного співробітництва), Харків (Державні організації)

Прийом іноземних делегацій, переклад документів, листів, протоколів, конкурсних заявок, статей для сайту міськради, ін. Участь у веденні екскурсій для делегацій і гостей міста в якості гіда-перекладача, синхронний переклад під час масових заходів та промов. Організація заходів.

Освіта

ХНУ ім. В. Н. Каразіна

Факультет Міжнародних відносин та туристичного бізнесу; спеціальність "Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії", Харків
Вища, з 2016 по 2021 (5 років)

Вивчала в рамках спеціальності сходознавство, отримала магістерський диплом з відзнакою.

Знання і навички

MS Office
Email
Знання офісних програм
Google
LibreOffice
Google Календар

Знання мов

Українська — вільно
Англійська — просунутий
Китайська — середній
Японська — початковий

Додаткова інформація

Я досить впорядкована і дисциплінована, коли мова йде про робочі обов'язки. Такого ж рівня дисциплінованості і відповідальності я очікуючи від колег/учнів. Надаю перевагу викладанню дорослим, оскільки вони більш самовмотивовані докладати зусилля до власного прогресу. Від місця роботи очікую, що наявні правила та регламент будуть примінятися до всіх без виключення, а механізми роботи будуть чіткі, без подвійних сенсів.