Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/9303749/

Досвід роботи

Викладач англійської

з 04.2024 по 04.2025 (1 рік)
JustSchool, Дистанційно (Освіта, наука)

-Широкий досвід роботи із студентами віку від 10 до 65 років. -Глибокий аналіз рівня студента та вміння підлаштувати схему навчання під індивідуум.
-Професійний підбір релевантних матеріалів під рівень кожного студента, відхиляючись навіть від програми школи, аби створити комфорт та правильний підхід до студента.
-Більш ніж 120 задоволених учнів на рахунку.
-проведено 10+ Speaking Clubs

Перекладач англійської

з 10.2022 по нині (2 роки 10 місяців)
PoPlanu, Вся Україна (ЗМІ, медіа)

Моя перекладацька діяльність становить понад 146 перекладених кіно-сценіріїв. Обов'язком є переклад кіно-сценаріїв молодіжного серіалу з російської мови на американську розмовну з точною граматичною структурою

Перекладач

з 05.2022 по 06.2022 (1 місяць)
Волонтерство, Інші країни (Освіта, наука)

Супроводжувала групу дітей в освітній подорожі до Італії, Австрії та Польщі

Перекладач англійської

з 03.2022 по 07.2022 (4 місяці)
Фріланс, Дистанційно (Туризм)

Українським підприємникам потрібно було перекладати їх тексти з послугами туризму, аби вийти на новий рівень ринку

Викладач англійської

з 07.2021 по 08.2022 (1 рік 1 місяць)
Самозайнятість, Вінниця (Освіта, наука)

Викладання англійської мови дітям від 9 до 18 років, та дорослим віком від 18, що мають рівень англійської A1-A2, або нижче.

Освіта

Віницький гуманітарно-педагогічний коледж

Ін.яз, Вінниця
Середня спеціальна, з 2020 по 2022 (2 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

Дія. Цифрова освіта

1 день
Сертифікат

Знання і навички

• Adobe Photoshop
• Adobe Lightroom
• Adobe Illustrator
• Wix
• Canva
• Просування в Instagram
• InShot
• VN Video Editor
• Здатність до навчання
• Творчий підхід
• Предметна фотозйомка
• Портретна зйомка
• Студійна зйомка
• Репортажна зйомка
• Відеозйомка
• Ретушування
• Корекція кольору
• Весільна зйомка
• Художній смак
• Комунікабельність

Знання мов

• Англійська — вище середнього
• Українська — вільно
• Російська — вільно
• Німецька — початковий
• Словацька — початковий

Додаткова інформація

Мої гарантії:
1. Вчасно виконана робота.
2. Переклад із дослідженням новітніх нюансів вашої ніші
3. Комунікабельний та приємний співробітник, який розуміє важливість грамотного перекладу з/на англйську мову
4. Рівень англійської B2 (Upper-Intermediate) (Вільна РОЗМОВНА, Американський уклін)

Мій досвід роботи включає в себе:
-Викладання мови для учнів рівнями від А0-B1, підбираючи програму та релевантні теми індивідуально під запит кожного студента.
-Виконання письмових перекладів; переклад технічних текстів й стандартних документів; написання E-mail англійською; переклад кіно-сценаріїв на англійську чи з англійської; консультація закордонних клієнтів; писала унікальні тексти, статті англійською мовою різноманітної тематики й рівня складності.

Роботи:

https://docs.google.com/document/d/1EyFbvq_gSk62a_AREU-ksDoOLo2RMfnhDhkmJbavb8k/edit?usp=sharing

https://docs.google.com/document/d/1JMlze5Yc8RKjePL8du7zdT16dXTSMxUlJB5WDUnoI1M/edit?usp=sharing

https://docs.google.com/document/d/1Ba10ajws6WP0VHZhtzOpBVbxXfXFvGvb/edit?usp=sharing&ouid=116760069721867087525&rtpof=true&sd=true

https://docs.google.com/document/d/1DTa3dkoSHz8T2Vzd448jp7LQfxENbuLhSHO4vHpxuIA/edit?usp=sharing