Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/9322916/?puid=255287

Досвід роботи

Перекладач англійської

з 12.2025 по 04.2026 (5 місяців)
Vivat, видавництво, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Перекладачка книг на фриланс-основі

Перекладач англійської

з 06.2023 по нині (3 роки 5 місяців)
1+1 media, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Перекладачка мультфільмів та серіалів на фриланс-основі

Перекладач англійської

з 06.2023 по 09.2025 (2 роки 4 місяці)
Арт-видавництво "Небо", Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Перекладачка книг на фриланс-основі

Перекладач англійської

з 08.2021 по 08.2024 (3 роки)
АТ "Сумський завод "Насосенергомаш", Суми (Машинобудування)

Переклад технічної документації, переклад офіційної документації, усний переклад

Освіта

Сумський державний університет

Факультет іноземної філології та соціальних комунікацій, кафедра германської філології, Суми
Вища, з 2017 по 2022 (5 років)

Диплом магістра за спеціальністю "германська філологія"

Додаткова освіта та сертифікати

Сумський державний університет

Аспірантура, з 2023 року

Університет Отто-Фрідріха, м. Бамберг, Німеччина

Академічна мобільність Еразмус+, 2024, 6 місяців

Ліверпульський університет

Академічна мобільність, 2025, 3 місяці

Латвійський університет (м. Рига, Латвія)

Академічна мобільність Еразмус+, 2025-2026, 11 місяців

Знання і навички

• Письмовий переклад
• Робота в команді
• Адаптивність
• Впевненість
• Відповідальність

Знання мов

• Німецька — середній
• Англійська — просунутий
• Іспанська — початковий