Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту, Facebook та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/9362944/

Досвід роботи

Контент-менеджер

з 01.2025 по 04.2025 (3 місяці)
ToDo, Київ (IT)

Брала участь у підготовці презентацій: переклад, редактура, формування структури та логіки подачі інформації. Брала участь у формуванні контент-плану для сайту та YouTube-каналу. Готувала та публікувала пости для соцмереж та статті для сайту.

Адаптувала оригінальний опис модулів системи Odoo для українських користувачів. Перевіряла та коригувала текстовий контент на сайті для різних мовних версій (в основному рос. та укр.).

Також давала завдання дизайнеру для підготовки візуалу та виконувала поточні дрібні завдання за дорученням керівника. Відбирала галузеві та маркетингові події, потенційно цікаві для участі компанії, додавала їх у календар.

Копірайтер-контент-менеджер

з 10.2023 по 07.2024 (9 місяців)
Червоний хамелеон, Web-агенція, Київ (IT)

Червоний хамелеон – це українська вебстудія, яка займається розробкою, доопрацюванням і підтримкою сайтів. Працює переважно з українськими замовниками. На цій посаді я:

- писала нові статті для блогу;
- писала тексти для сторінок послуг;
- співпрацювала з SEO-спеціалістом з приводу виконання технічного завдання;
- оновлювала, оптимізувала та впорядковувала вже наявний контент на сайті;
- перекладала, редагувала та публікувала відгуки від клієнтів;
- редагувала контент, створений за допомогою Chat GPT;
- сформувала базовий Tone of voice та основи редакційної політики;
- повидаляла непотрібний застарілий контент;
- додала нові та замінила деякі старі зображення на сайті у співпраці з дизайнером;
- місцями трохи почистила html-код.

Здебільшого тексти були орієнтовані на бізнес або пов'язані з розробкою чи покращенням сайтів. Розглядались різні варіанти CMS і CRM, структура сторінок сайту, особливості складання технічного завдання, конверсія, вибір ніші та інші питання.

Старший копірайтер

з 09.2019 по 04.2020 (7 місяців)
EVON Group, Київ (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

EVON Group – молода компанія, яка розвивала напрям індустріальних парків в Україні.
в Україні. Фахівці надавали комплексні послуги з консалтингу, розробки проєктної документації, досліджень територій, приміщень і документів.

Також виступали посередниками для залучення інвестицій у будівництво та допомагали з продажем або орендою промислової та складської нерухомості. На цій посаді я:

- адмініструвала корпоративні соцмережі;
- наповнювала сайт;
- готувала матеріали для рекламної поліграфії та ЗМІ;
- проводила опитування працівників та керівництва;
- редагувала матеріали, які вони передавали самостійно;
- збирала аналітичні дані в Інтернеті;
- брала участь у розробці навчального посібника;
- брала участь у налаштуванні email-розсилок;
- давала завдання перекладачу та дизайнеру.

Копірайтер-перекладач

з 05.2019 по 08.2019 (3 місяці)
Orderry, Київ (IT)

Компанія розробила, вдосконалює та підтримує універсальну платформу CRM, яка підходить для різних видів бізнесу. Працюють за принципом платної підписки на софт. Тут я займалась написанням і перекладом на українську мову:

- цільових сторінок (внутрішні лендінги);
- SEO текстів;
- партнерських, інформаційних статей та новин (інформація про
акції, зміна тарифів, оновлення) для блогу;
- текстів для розсилок на пошту і в чати;
- статей для розміщення на зовнішніх сайтах.

Крім того, я оновила старі сторінки сайту: переробила їх під поточні стандарти, доповнила ключовими словами, переклала на українську мову. Також я робила пропозиції щодо вибору тем для контент-плану.

Копірайтер, контент-менеджер

з 10.2018 по 04.2019 (6 місяців)
Boost Solutions, Київ (IT)

Це був стартап у сфері аутсорсингу IT-послуг. Тут в мої обов'язки входило:

- підготовка контент-планів для сайту та соцмереж;
- проведення інтерв'ю зі співробітниками та керівництвом;
- написання тематичних матеріалів;
- публікація статей і дописів;
- розробка лендінгу;
- співпраця з дизайнерами в підготовці візуального контенту;
- збір інформації про реалізовані проєкти;
- створення кейсів на основі отриманої інформації.

Копірайтер, контент-менеджер

з 10.2016 по 10.2018 (2 роки)
Apifito Group, Київ (Роздрібна торгівля)

Це група компаній з різними напрямами діяльності. Займались розробкою і роздрібним продажем безрецептурних препаратів (БАДів), а також рітейлом брендового одягу та взуття.

Були свої виробництва, офлайн і онлайн магазини, співпрацювали з аптеками та влаштовували заходи. Випускали спеціалізовану поліграфію (включно з власною газетою). Також надавали маркетингову підтримку компаніям з інших галузей. На цій роботі в мої обов'язки входило:

- створення карток товарів;
- сортування товарів за категоріями;
- коригування цін, акцій, наявності товарів на сайті;
- написання описів послуг;
- написання статей для корпоративних сайтів, зовнішніх ресурсів, газет;
- публікація статей на сайтах;
- підготовка текстів для реклами на радіо;
- підготовка текстів для друкованих рекламних матеріалів;
- участь у розробці слоганів і назв продуктів;
- співпраця з лікарями й технологами для обговорення властивостей лікувальних речовин, можливих побічних ефектів і протипоказів;
- створення інструкцій для безрецептурних препаратів;
- модерація відгуків на сайті та в газеті;
- розробка сценарію відео;
- аудіотранскрипція;
- підготовка контенту та планування розміщення в соцмережах;
- розподілення ключових запитів від SEO-фахівця згідно з контент-планами для сайтів;
- базова обробка зображень для сайтів і соцмереж;
- співпраця з дизайнерами для підготовки візуального контенту;
- співпраця з програмістами для вдосконалення та розширення функціональності сайту.

Копірайтер-рерайтер

з 06.2015 по 05.2016 (11 місяців)
Webisoft, Київ (Телекомунікації, зв'язок)

Webisoft — це група компаній з різними напрямами діяльності. У складі команди я:

- описувала сервіси IP-телефонії та переваги її використання для різних типів клієнтів (приватних і корпоративних);
- описувала навчальні курси з торгівлі цінними паперами на фондовому ринку США та супутні послуги;
- писала навчальні матеріали та статті, які спонукають до підвищення фінансової грамотності;
- робила рерайти фінансових новин, оглядів та звітів;
- редагувала та оптимізувала статті на кількох веб-сайтах в рамках проєкту «Онлайн агентство копірайтингу»;
- робила огляди сторонніх сайтів, продуктів на них, писала тематичні статті для замовників.

Копірайтер, контент-менеджер

з 02.2015 по 05.2015 (3 місяці)
AdLoud, Київ (IT)

Компанія займалась розробкою і просуванням сайтів переважно розважальної тематики. Основна увага була спрямована саме на SEO. Тут мені потрібно було:

- писати унікальні SEO-оптимізовані тексти;
- підбирати фото та вихідні матеріали в Інтернеті;
- публікувати статті на сайтах згідно з планом;
- створювати профілі на сайтах;
- розміщувати посилання.

Освіта

Київський Національний Університет Культури і Мистецтва (Херсонська філія)

Менеджер з туризму, Херсон
Вища, з 2008 по 2013 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

You Business (Kyiv)

Одноденний семінар зі стратегії управління YouTube-каналом. Пройшла у 2019 році

Курс з копірайтингу, сторітелінгу, контент-маркетингу та SMM від академії Риба (Київ)

Інтенсивний 4-денний курс, пройшла у 2019 році

Знання і навички

• Користувач ПК
• MS Word
• Пользователь Internet
• Швидкий набір тексту
• SEO-копірайтинг
• Постинг контенту
• Літературний переклад
• Рерайтинг
• Рекламний копірайтинг
• Content Management System
• Креативність

Знання мов

• Українська — просунутий
• Російська — вільно
• Англійська — середній
• Польська — початковий

Додаткова інформація

Хочу працювати у дружній атмосфері з можливостями для розвитку. Наразі для мене більш комфортною є робота з дому (переважну більшість часу) але я розглядаю можливість згодом вийти в офіс. Ціную офіційне працевлаштування і страховку.