Андрій

Перекладач англійської, 25 000 грн

Розглядає посади: Перекладач англійської, Перекладач китайської, Редактор, Райтер, Автор текстів

Вид зайнятості: неповна

Вік: 23 роки

Місто: Дніпро

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/9945072/

Досвід роботи

Викладач англійської

з 02.2025 по нині (1 рік)
Університет імені Альфреда Нобеля, ВНЗ, Дніпро (Освіта, наука)

Викладаю наступні дисципліни:
- Ділова іноземна мова
- Друга іноземна мова (китайська)
- Переклад з другої іноземної мови (китайська)

Освіта

Вищий навчальний заклад «Університет імені Альфреда Нобеля»

Філологічний факультет, Кафедра європейських і східних мов та перекладу, Спеціальність: B11 Філологія, переклад з англійської, Дніпро
Вища, з 2023 по 2025 (2 роки)

1-ша мова — китайська
2-га мова — англійська
3-тя мова — німецька

Дніпровський Національний Університет імені Олеся Гончара

Факультет Української та Іноземної Філології та Мистецтвознавства, Китайська та англійська мови та літератури (переклад включно), Дніпро
Вища, з 2019 по 2023 (4 роки)

1-ша мова — китайська
2-га мова — англійська
3-тя мова — німецька

Знання і навички

Письмовий переклад
Усний переклад
Грамотна усна та письмова мова
Адаптивність
Швидкий набір тексту
Здатність до навчання
Наполегливість
Комунікабельність
Креативність
Впевненість
Послідовний переклад
Редагування текстів
Уважність
Доброзичливість
Неконфліктність
Художній переклад
Технічний переклад
Створення субтитрів
Аудіо-візуальний переклад
Переклад проєктної документації
Переклад з озвучуванням
MateCat
LibreOffice
Microsoft.Office.Tools
Subtitle Edit
Shotcut

Знання мов

Англійська — вище середнього
Китайська — середній
Німецька — початковий
Італійська — початковий