Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/9964154/

Досвід роботи

Автор

з 10.2021 по нині (4 роки 4 місяці)
Фріланс, Дистанційно (Приватні особи)

- Створення світу для пригод в днд
- Розробка персонажів (зовнішність, харкатер, основні функції, сюжетні та додаткові діалоги)
- Розробка локацій для відвідування протягом гри (вигляд, наповнення локації, можливий функціонал з оточенням)
- Розробка основних та допоміжних квестів

Редактор-перекладач

з 10.2019 по 05.2021 (1 рік 8 місяців)
Фріланс, Дистанційно (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

- Переклад новел: Забезпечення перекладу новел з однієї мови на іншу
- Редагування тексту: Вичитування, редагування та коригування граматичних та стилістичних помилок
- Дослідження контексту: Вивчення історичних та культурних деталей для забезпечення автентичності перекладу
- Співпраця з авторами та видавцями: Комунікація з авторами для уточнення деталей та вимог до перекладу
- Пошук нового контенту: Активний пошук нових творів та потенційних матеріалів для перекладу
- Оцінка потенціалу контенту: Аналіз нових матеріалів на предмет їх придатності для перекладу

Знання і навички

• Adobe Photoshop
• Створення ілюстрацій
• Vegas Pro
• Canva
• Рерайтинг
• Адаптивність
• Ведення CRM
• Активний продаж
• Неконфліктність
• Комунікабельність
• Adobe Illustrator
• Adobe Animate
• User ChatGPT
• Bing
• Leonardoai