Лілія

Проценко Лілія Іванівна

Контактна інформація:
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») (Viber, WhatsApp);
e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Кваліфікація Досвід роботи у перекладі (українська та російська мови), редагуванні, коригуванні текстів.

Мета Отримання посади перекладача, літературного редактора або іншої аналогічної посади у стабільній компанії з перспективою подальшого професійного та кар’єрного зростання.

Досвід роботи
05.12.2023 Літредактор ТРК «Київ»
15.06.2021 – 28.08.2023 Коректор ТОВ «Торговий дім «Вісті»
06.07.2015 – 17.09.2020 Відповідальний випусковий відділу перекладу інформації Головної редакції підготовки та випуску інформаційної продукції Укрінформу

20.05.2015 – 06.07.2015 Відповідальний випусковий відділу супроводження інформаційно-довідкових ресурсів Управління перекладу інформації Укрінформу

02.012013 – 20.05.2015 Відповідальний випусковий відділу прийому та перекладу оперативних повідомлень Головної редакції новинного сайту Укрінформу

01.08.2011 Головний спеціаліст відділу інформаційного забезпечення органів державної влади Управління інформаційного забезпечення органів державної влади та дипломатичних представництв Укрінформу

01.02 2005 – 01.08.2011 Головний спеціаліст Управління підготовки та поширення офіційних документів Укрінформу

04.11.1994 – 01.02 2005 Провідний спеціаліст Управління перекладів Укрінформу

01.06.1994 – 04.11.1994 Спеціаліст другої категорії Управління перекладів Укрінформу

12.07.1993 – 01.06.1994 Редактор Головної редакції перекладів Укрінформу

29.03.1993 – 12.07.1993 Перекладач газети «Ділова Україна»

01.09.1990 – 05.04.1993 Завідувач бібліотеки і вчитель російської мови та літератури Дублянської СШ

24.08.1989 – 01.09.1990 Вчитель української та російської мови і літератури Ваньковицької НСШ

Додаткова інформація Вільно володію комп’ютером (Word, Arbat, КСІОН, Excel, Google Docs), досвід роботи у різних адмінках, швидко навчаюся всьому новому, досконало знаю українську і російську мови
Особисті якості Наполегливість, оперативність у роботі, грамотність, цілеспрямованість, високі комунікативні навики, вміння працювати на результат, швидкість перекладу та редагування у великих обсягах, аналітичне мислення