Європейський стандарт оцінки володіння іноземною мовою — CEFR

Загальноєвропейські компетенції володіння іноземною мовою (англ. Common European Framework of Reference for Languages, CEFR) — це міжнародний стандарт, розроблений Радою Європи для оцінки рівня знання іноземної мови.

Цей стандарт описує та розрізняє рівні володіння мовою на шість категорій: A1, A2, B1, B2, C1, та C2. Кожен рівень відповідає певній мовній компетенції та можливості розуміти, говорити, читати та писати даною мовою.

CEFR також дає загальні описи та конкретні приклади мовних навичок та здібностей, які потрібні для кожного рівня.

CEFR використовується для оцінки мовних знань у багатьох країнах світу та став стандартом для отримання мовних кваліфікацій у різних сферах, таких як навчання, робота та міграція.

Рівні володіння англійською мовою

За шкалою CEFR існують три групи знання мови:

  1. A (базовий) — коли людина лише починаєте вивчати мову, знає й розуміє окремі слова та фрази, має труднощі у тому, щоб підтримувати спонтанні розмови, вміє читати щось більше, ніж короткі записки та писати короткі особисті листи.
  2. B (середній) — на цьому рівні людина достатньо вільно спілкується з native speakers (носіями мови, — ред.) на загальні теми; може переглядати фільми та читати книги, розуміючи до 70% слів неспецифічної лексики (решта розуміння приходить з контексту).
  3. C (просунутий) — людина може підтримати розмову на специфічні й складні теми, оскільки має великий словниковий запас, може послуговуватися англійською у роботі й навчатися цією мовою.

Кожна з цих груп має два ступені, відтак усього виділяють шість рівнів володіння англійською:

A1 — Beginner або Elementary (початковий)

Це початковий рівень англійської мови, де вивчається:

  • алфавіт;
  • базові слова для повсякденного спілкування;
  • побутові теми: сім’я, відпочинок, подорожі, транспорт, здоров’я;
  • ази часів: Present Simple, Present Continuous, Past Simple, Future Simple.

Опанувавши рівень А1 людина:

  • може сказати деякі слова і фрази, наприклад, подякувати за допомогу, привітатися, попрощатися, перепросити, замовити щось у закладі або здійснити покупку в магазині, показавши на товар;
  • розуміє мову на слух й при перегляді новин/фільмів/серіалів розуміє контекст сюжету, але перекласти може з допомогою словника;
  • читає короткі тексти з невеликою кількістю незнайомої лексики;
  • може написати просте повідомлення з елементарною інформацією.

А2 — Pre-Intermediate (нижче середнього)

На цьому рівні йде закріплення результатів попереднього, продовжується вивчення часів, студенти вчаться будувати вимовляти речення зі складнішою структурою, що дозволить більш точно та ефективно висловлюватися.

Опанувавши рівень А2 людина:

  • розуміє не тільки окремі слова, але й речення та вирази, які використовуються у повсякденному житті;
  • здатна вести діалог з іншими на прості теми, висловлювати думки;
  • при перегляді новин/фільмів/серіалів розуміє контекст сюжету, але може ще не розуміти всі фрази;
  • може зрозуміти співбесідника, якщо він розмовляє повільно та вживає знайомі прості слова, вирази;
  • читає й розуміє тексти, адаптовані під цей рівень знання англійської (наприклад, статті, рекламу, літературу).

В1 — Intermediate (середній)

На цьому рівні йде повне закріплення всіх отриманих попередньо знань, вивчається нова та складніша лексика, увага приділяється прямій та непрямій мові, дієсловам, прийменникам, правильному порядку слів у реченнях тощо.

Опанувавши рівень В1 людина:

  • розуміє основні ідеї складних текстів на конкретну тему, наприклад, про космос або глобальне потепління, і має загальне уявлення про їхній зміст;
  • розуміє співрозмовника, який спілкується в середньому темпі;
  • може будувати складніші речення;
  • дивиться фільми/серіали мовою оригіналу, але ще з субтитрами для повного розуміння окремих речень.

B2 — Upper-Intermediate (вище середнього)

При вивченні англійської мови на цьому рівні більше часу приділяється практиці, а не теорії. Можна сказати, що людина з рівнем В2 — постійний користувач мови.

Але щоб досягти Upper-Intermediate необхідно володіти широким словниковим запасом, вміти працювати зі складними текстами та власними думками, а також бути в змозі адаптуватися до різних мовних ситуацій та жанрів.

Опанувавши рівень В2 людина:

  • розуміє складні тексти на будь-яку тему;
  • може спілкуватися з носіями англійської;
  • може написати статтю, лист офіційного та неофіційного характеру, може використовувати різні стилі при створенні тексту;
  • знає всі часи та дієслова, вміє використовувати їх залежно від ситуації.

C1 — Advanced (просунутий)

Цей рівень передбачає глибше вивчення тем, які були пройдені раніше. Вони стосуються різноманітних літературних жанрів, навколишнього середовища, юридичних процесів тощо, і розглядаються на професійному рівні.

Опанувавши рівень С1 людина:

  • розуміє складні тексти на різні теми, такі як наука, політика, культура тощо;
  • сприймає велику інформацію на слух та вміє паралельно її аналізувати;
  • може вести дискусії зі співрозмовником, навіть щодо тем, які не входять до кола інтересів;
  • вміє висловлювати свої думки та ідеї;
  • може зробити презентацію англійською мовою на будь-яку тему;
  • може вести переговори з іноземними партнерами або просто вільно спілкуватися з іноземцями на вулиці чи в кав’ярні.

C2 — Proficient (досконалий)

Ви володієте англійською на рівні носія мови. На цьому рівні займаються удосконаленням граматики, збагаченням словника та практикують спілкування мовою з іншими носіями.

Опанувавши рівень С2, людина:

  • розуміє будь-який вид текстів, зокрема й ті, що містять складні терміни або незвичайні конструкції;
  • читає та розуміє будь-які тексти (навіть неадаптовану класичну та сучасну літературу без словника), дивиться фільми/серіали в оригіналі без субтитрів;
  • може вести дискусії на будь-яку тему, використовуючи широкий спектр лексики та висловлюючи свої думки в логічній і зрозумілій формі;
  • здатна легко й зрозуміло спілкуватися з носіями англійської, навіть якщо вони використовують інший діалект, мають акцент або використовують нестандартні форми висловлювання.

Як визначити свій рівень володіння англійською мовою

Тестування. Можна пройти безплатне онлайн-тестування на різних сайтах, щоб дізнатися приблизний рівень знання англійської, але скласти тест варто кілька разів на різних ресурсах, щоб потім порівняти результати.

Безплатно дізнатися свій рівень володіння англійською мовою можна тут:

Крім онлайн-тестів на визначення рівня англійської існують також міжнародні:

  • IELTS (International English Language Testing System).
  • TOEFL (Test of English as a Foreign Language).
  • CELA (Cambridge English Language Assessment).

При складанні таких тестів ви отримаєте міжнародний сертифікат про рівень володіння англійською.

Самостійна оцінка. Ви можете дізнатися свій рівень англійської, використовуючи опис рівнів CEFR.

Зверніться до викладача, який зможе оцінити рівень володіння англійською мовою на уроці або після тестування.

Як знання англійської мови впливає на зарплату

У серпні 2022 року Work.ua проводив масштабне опитування, щоб визначити скільки насправді заробляють українці під час воєнного стану. За результатами дослідження підтвердилося, що рівень зарплати напряму пов’язаний зі знанням мови, бо дає спеціалісту змогу працювати з іноземними клієнтами.

Найвищі зарплати у менеджерів з продажу з рівнем англійської Proficient та Advanced. Щоб отримувати більше, треба володіти мовою досконало або на просунутому рівні. Усі інші рівні не дають суттєвих переваг.

Наостанок, знання англійської мови дає можливість отримати роботу в міжнародних компаніях або співпрацювати з ними, спілкуватися колегами з різних країн світу, а також отримувати доступ до світових ресурсів та інформації. Тому визначення свого рівня володіння англійською допоможе вам вибрати відповідний рівень курсу та досягнути своїх мовних й професійних цілей.

Читайте також