Language Solutions Pro

Вакансия от 29 ноября 2018

Редактор-переводчик немецкого языка (автомобильная тематика)

Компания:
Language Solutions Pro  
Услуги для населения и бизнеса; 50–250 сотрудников
Контактное лицо:
Мария Слобожан
Телефон:
0443906070;  maria.slobozhan@langsol.pro
Город:
Киев
Вид занятости:
полная занятость
Требования:
опыт работы от 2 лет, высшее образование

Описание вакансии

В связи с расширением бизнеса в компании Language Solutions PRO открыта ШТАТНАЯ вакансия РЕДАКТОРА СО ЗНАНИЕМ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА по автомобильной тематике.

Мы предлагаем:

  • Интересную работу с возможностями профессиональной и творческой реализации;
  • Тексты по тематике от производителей и лидеров отрасли (руководства по эксплуатации);
  • График работы: 09−18 (Пн-Пт), также возможен гибкий график работы (по договоренности);
  • Внутреннее обучение, поддержку и помощь специалистов. Введение в должность курирует наставник с большим опытом работы в компании.
  • Официальное оформление;
  • Удобное расположение офиса — м. Вокзальная/ м. Университет.

Наши ожидания от кандидата:

  • Опыт редактуры текстов автомобильной тематики с немецкого языка на украинский язык и наоборот;
  • Владение немецкой и украинской автомобильной терминологией;
  • Готовность осваивать специализированное программное обеспечение для выполнения переводов (Trados и т. д.). Опыт работы с таким программным обеспечением станет дополнительным плюсом;
  • Дружелюбность, готовность к обучению и взаимодействию с коллегами, желание профессионально расти и развиваться.

Должностные обязанности:

  • Редактура уже выполненных переводов с немецкого на украинский язык по автомобильной тематике;
  • Соблюдение стандартов качества;
  • Формирование, поддержка проектных словарей и требований к переводу.

Этапы отбора ШТАТНЫХ сотрудников:

  • Выполнение тестового задания (перевод, редактура). Все тестовые задания невелики по объему и служат цели первичной оценки навыков кандидата.
  • После успешного выполнения тестового задания предлагаются полностью оплачиваемые пробные дни (2−5) в офисе компании. Пробные дни оплачиваются независимо от того, принимается ли по их итогам положительное решение о штатном сотрудничестве;

Тестовое задание Вы можете скачать по ссылке:

https://drive.google.com/file/d/1BStlmLGtkE18qhu_6SO2AW-gNK91hORq/view?usp=sharing

Выполненное тестовое задание вместе с резюме направляйте на электронную почту: [отправить резюме]

Освойте переводческий бизнес вместе с нами!


Похожие вакансии


Понравилась вакансия?

Каждый день мы можем присылать вам похожие вакансии по эл. почте.