Анастасія

DIAKOVA ANASTASIIA

Current residence
Ukraine, Khmelnytska Oblast
Date of birth
05.09.1993

Marital status
Married, 2 kids

Mobile phone/Viber

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
E-mail
Additional e-mail
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

LinkedIn

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)


Education
Sep 2010 – Feb 2016
Mariupol State University, Mariupol, Ukraine
Translator from English and Greek into Ukrainian
Master degree with honor

Professional experience
October 2023 – till now
Owner and CEO at “Robohoroshko”, Center for development of kids and youth, Khmelnytska Oblast, Slavuta [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
April 2021 – till now
English-Ukrainian translator in ALDA – European Association for Local Democracy https://www.alda-europe.eu/
Dec 2017 – till now
Project Coordinator in the Local Democracy Agency Mariupol, ALDA https://www.alda-europe.eu/newSite/lda.php
Aug 2016 – Dec 2017
Administrative Assistant of the Director of the NGO Mariupol Development Fund http://frm.com.ua/en
Jul 2015 – Feb 2016
Receptionist at Reikartz Hotels&Resorts, Mariupol
https://reikartz.com/ru/hotels/mariupol/
Mar 2014 – till now

Mar-Ap 2014

2013-2014
Freelance translator of Greek/English into Ukrainian and Russian
Spring https://spring-perevod.com/ Lingvo Group http://lingvogroup.kiev.ua/ TransLink www.t-link.ua Philin https://philin.com.ua/

Greek to Ukrainian Interpreter at the Municipal Court in Kostiantynivka town, Donetsk region

English tutor

Educational courses
Jan 20 – May 31, 2017
«English for NGO’s» organized by Ukraine NGO Forum in Mariupol, Ukraine
July 2013
Greek language courses at the Centre for the study of Hellenic language and culture at the University of Ioannina (Greece)
Level C1 – Excellent
June-July 2012
English translator/interpreter at EURO-2012
Place: the Ministry of International Affairs of the Donetsk region, Mariupol

Relevant skills
Proficiency in languages
C2 – Ukrainian,
C1 – Russian,
B2 – English,
B2 – Greek,
A1– Italian.
Technical skills
Computer and Internet proficiency, MS Word, Excel, SDL Trados, SMART CAT
Skills
Responsible, self-motivated, good inter-personal, managerial and communication skills, well-organized, capacity to multi-task