Володимир

Boлодимир Іванович Грицутенко

РЕЗЮМЕ

Перекладач Укладач оглядів

моб. : [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
e-пошта: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

ОСВІТА

Київський педагогічний інститут іноземних мов - захистив кандидатську дисертацію з проблем перекладознавства (1981 р.) .
Львівський державний університет - закінчив факультет іноземних мов (1969 р.).

ТРУДОВА ДІЯЛЬНІСТЬ

Перекладач. Західна Інформаційна Корпорація, Львів, www.zik.com.ua, січ. 2008 – жовтень 2017.
Перекладач. Інтернет-видання Action Ukraine Report, Вашінгтон, США, www.artukraine.com, січень 2007 - 2009.
Перекладач. Інтернет-видання Громадське Радіо, Київ, [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») ,жовт. 2002 – травень 2004, автор англомовного сайту.
Перекладач. Пресова агенція “Інфобанк” (Львів), 1996 – 2002.
Перекладач. Партія „Собор”, перекладав матеріали для сайту партії, травень-червень 2001.
Перекладач. Газета “The Day”(Київ), лютий 2000 – верес. 2002.
Викладач. Центр російських і східно-європейських студій, Канзаський університет (США), 1995, читав курс лекцій про політичну ситуацію в Україні.
Перекладач. Міністерство оборони СРСР, Каїр, Єгипет, 1969-1972.

P.S. Редактори, які можуть дати відгук про мою роботу:

1. Олег Шмід (видавець і редактор пресагенції ІНФОБАНК) – тел. [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)).
2. Тетяна Вергелес (гол. редактор Західної Інформаційної Корпорації, [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)).