Сайт поиска работы №1 в Украине
- Файл
Андрій
Перекладач англійської
- Город:
- Киев
Контактная информация
Соискатель указал телефон .
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/10441416/
Загруженный файл
Это резюме размещено в виде файла. Эта версия для быстрого просмотра может быть хуже, чем оригинал резюме.
ТЕХНІЧНИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ
АНГЛІЙСЬКА, УКРАЇНСЬКА, РОСІЙСЬКА
(віддалено або в офісі)
Андрій Копитов
16 років
успішного досвіду
Контакти Ел. пошта: [открыть контакты ](см. выше в блоке «контактная информация»)
Тел.: [открыть контакты ](см. выше в блоке «контактная информация»), Київська обл., м. Бровари, Україна
Facebook WhatsApp Telegram
Skype: admin2006super
Предметні ІТ, мережі, інформаційна безпека
області Військова техніка
Авіація та космонавтика
Атомна, нафтогазова промисловість
Медичне обладнання та клінічні дослідження
Автомобілі
Юридичний переклад
Посібники з експлуатації та технічного обслуговування
Криптовалюта та гемблінг
Текстильна промисловість
Туризм та подорожі
Інструменти Trados, Memsource, MemoQ, Accros, SmartCAT, Verifika, Xbench,
Microsoft LEAF, Alchemy Catalyst, Novell Localisation Workbench, Helium,
LocStudio, Logoport, Linguistic Tool Box, Systran, Wordfast…
Режим роботи 15-25 стор./день (без втрати якості)
Ефективна система планування робочого часу
Ставки $0,03/слово
$7,50/стор. (1800 знаків із пробілами вихідного тексту)
або еквівалент у будь-якій валюті
або обговорюємо ставку, пробуємо працювати, думаємо:)
Освіта 2007. Київський національний лінгвістичний університет
- технічний переклад, англійська мова
1996. Харківський авіаційний інститут
- САПР літако- та вертольотобудування
Досвід перекладів Техн. документація Microsoft, Oracle, Cisco (англ. > рос. та укр.)
Посібники з військової техніки (англ. > укр.)
Техн. документація Boeing і Airbus (англ. > рос.)
Супровід розробки нафтогаз. родовищ Іраку (рос. > англ.)
Документи Schlumberger і Linde (англ. > рос. та укр.)
Кардіостимулятори та клінічні дослідження (англ. > укр.)
Досвід роботи, 1999-2013. НАК «Нафтогаз України» – інформаційні технології, КВПтаА,
не пов'язаної з АСК ТП у галузі пошуку, видобутку, переробки та реалізації природного газу
перекладами 1996-1999. ТОВ «ВіСофт» - розробка ПЗ для нафтогазових підприємств
1996. АНТК «Антонов» – автоматиз. проектування літака Ан-148
Гугл-транслейт - це, звісно, круто, але для справді якісного перекладу потрібне ще й розуміння сенсу,
дотримання стилю, відповідний характер і бездоганна точність. Я дам вам це!
АНГЛІЙСЬКА, УКРАЇНСЬКА, РОСІЙСЬКА
(віддалено або в офісі)
Андрій Копитов
16 років
успішного досвіду
Контакти Ел. пошта: [
Тел.: [
Facebook WhatsApp Telegram
Skype: admin2006super
Предметні ІТ, мережі, інформаційна безпека
області Військова техніка
Авіація та космонавтика
Атомна, нафтогазова промисловість
Медичне обладнання та клінічні дослідження
Автомобілі
Юридичний переклад
Посібники з експлуатації та технічного обслуговування
Криптовалюта та гемблінг
Текстильна промисловість
Туризм та подорожі
Інструменти Trados, Memsource, MemoQ, Accros, SmartCAT, Verifika, Xbench,
Microsoft LEAF, Alchemy Catalyst, Novell Localisation Workbench, Helium,
LocStudio, Logoport, Linguistic Tool Box, Systran, Wordfast…
Режим роботи 15-25 стор./день (без втрати якості)
Ефективна система планування робочого часу
Ставки $0,03/слово
$7,50/стор. (1800 знаків із пробілами вихідного тексту)
або еквівалент у будь-якій валюті
або обговорюємо ставку, пробуємо працювати, думаємо:)
Освіта 2007. Київський національний лінгвістичний університет
- технічний переклад, англійська мова
1996. Харківський авіаційний інститут
- САПР літако- та вертольотобудування
Досвід перекладів Техн. документація Microsoft, Oracle, Cisco (англ. > рос. та укр.)
Посібники з військової техніки (англ. > укр.)
Техн. документація Boeing і Airbus (англ. > рос.)
Супровід розробки нафтогаз. родовищ Іраку (рос. > англ.)
Документи Schlumberger і Linde (англ. > рос. та укр.)
Кардіостимулятори та клінічні дослідження (англ. > укр.)
Досвід роботи, 1999-2013. НАК «Нафтогаз України» – інформаційні технології, КВПтаА,
не пов'язаної з АСК ТП у галузі пошуку, видобутку, переробки та реалізації природного газу
перекладами 1996-1999. ТОВ «ВіСофт» - розробка ПЗ для нафтогазових підприємств
1996. АНТК «Антонов» – автоматиз. проектування літака Ан-148
Гугл-транслейт - це, звісно, круто, але для справді якісного перекладу потрібне ще й розуміння сенсу,
дотримання стилю, відповідний характер і бездоганна точність. Я дам вам це!
Похожие кандидаты
-
Перекладач англійської
Киев -
Переводчик английского
Киев -
Перекладач англійської
15000 грн, Киев, Удаленно -
Переводчик английского, итальянского и французского языков
Киев, Удаленно -
Перекладач англійської
10000 грн, Киев -
Chinese and English translator, Affiliate manager
60000 грн, Киев, Другие страны, Удаленно
Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний:
Резюме кандидата размещено по адресу: https://www.work.ua/resumes/10441416/