Аліна

Перекладач німецької мови, 40 000 грн

Занятость:: Полная занятость, неполная занятость.
Возраст:: 38 лет
Город:: Чернигов

Контактная информация

Соискатель указал телефон .

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/10613251

Опыт работы

Перекладач німецької мови, викладач

с 04.2022 по наст. время (2 года 1 месяц)
VHS Höchstadt an der Aisch (Образование, наука)

Образование

Чернігівський педагогічний університет

Початкове навчання, образотворче мистецтво, Чернігів
Высшее, с 2003 по 2008 (5 лет)

Закінчена вища. Спеціаліст

Дополнительное образование и сертификаты

Програма Au Pair в Німеччині, курси німецької мови в Bildungszentrum Nürnberg

2008 -2009

Знания и навыки

Відповідальність Якість Рівень німецької мови С1 Комунікабельність

Знание языков

Немецкий — свободно
Английский — средний

Дополнительная информация

Закінчені професійні курси німецької мови (маю всі сертифікати від німецьких шкіл)
Рівень C1 і вище (розумію також баварський і швабський діалекти)
Досвід проживання в Німечинні з 2009 року. Маю всі дійсні візи.
Досвід роботи в сфері e-commerce (10 років). Ведення інтернет магазинів в Німеччині, Австрії, Швейцарії (бухгалтерія, опис продуктів, клієнтська підтримка тощо) Знаю специфіку роботи міжнародних платформ Ебей, Етсі, Амазон.
Паралельно досвід роботи викладачем в німецькій школі з 2022 року.
Вільно розбираюсь в німецькій бюрократії (заповнення бланків, переписка, діалоги з німецькими службами)
Маю водійські права німецькі зразка.
Шукаю роботу відповідно перекладача, помічника в офіс, можливо в компанію. Буду рада розглянути Ваші пропозиції.