Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Опыт работы

Перекладач англійської

с 09.2025 по 07.2026 (11 месяцев)
Фоліо+, поліграфічне підприємство, ТОВ, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Переклад літературних творів.

Перекладач англійської

с 10.2024 по 04.2025 (7 месяцев)
Видавництво "Лабораторія", Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Переклад художнього твору фентезійного жанру:
Емі Гармон, "Другий сліпий син"

Викладач англійської

с 05.2023 по 10.2024 (1 год 6 месяцев)
AntiSchool Online, Дистанційно (Освіта, наука)

Викладання англійської мови дорослим і дітям на рівнях А0-В2.

Образование

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Навчально-науковий інститут філології, Переклад з англійської та німецької, Київ
Высшее, с 2022 по 2026 (4 года)

Знания и навыки

• Онлайн-викладання
• Комунікабельність
• Проведення індивідуальних занять
• Адаптивність
• Google Meet
• Викладання для дорослих
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Усний переклад
• Послідовний переклад
• Художній переклад
• Переклад з англійської
• Технічний переклад
• Редагування текстів
• Створення субтитрів
• CAT tools
• Уважність

Знание языков

• Английский — свободно
• Немецкий — средний