Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту, адрес и Facebook.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1134239/

Опыт работы

Interpreter

с 10.2021 по 10.2021 (меньше месяца)
TPG Travel, Дніпро (tourist agency)

Interpreting of the presentation of hotels from Hotelers of Dubai

Interpreter

с 10.2021 по 11.2021 (1 месяц)
Matchmaking Agency, Dnipro (Searching husbands forthe Ukrainian brides)

Translation of meetings for matchmaking agency

Interpreter

с 09.2021 по 09.2021 (меньше месяца)
University of Internal Affairs, Дніпро (Teaching young people to be policement)

Training from Public Police of Spain for the Ukrainian policemen

Interpreter

с 08.2021 по 08.2021 (меньше месяца)
Greenday, Sinelnikovo (producing wine & vodka)

Translation for an Italian installer of the labelling mashine

Interpreter

с 07.2021 по 08.2021 (1 месяц)
Seminar for training KNPV dogs, Dnipro, Sursko-litovskoe (training police dogs)

Tutor

с 08.2008 по 08.2020 (12 лет)
Tutoring English and German at home, Dnipro (teaching children and adults languages)

Teaching adults and children English and German at home

Au-pair

с 08.2007 по 06.2008 (10 месяцев)
au-pair family in Germany (au-pair)

Translator\interpreter

с 12.2005 по 08.2007 (1 год 8 месяцев)
Private Enterprise Vladislav, Dnepropetrovsk (Automobile spare parts dealer)

- translation: business correspondence, fax messages, customs documents, catalogs, automobile
spare parts journals and instructions
- business telephone talks with partners from Germany, Italy, Great Britain and France.

Secretary

с 03.2004 по 09.2004 (6 месяцев)
Lingva (Tutoring centre)

-paper work: time-table for students and teachers, testing newcomers,
-telephone work, Internet search
-correspondence translation and edition

Образование

Dnepropetrovsk University of economics and law

FMK Translator\interpreter from English and German, Dnepropetrovsk
Высшее, с 2001 по 2006 (4 года 9 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

The Public School Certificate: German - Advanced

2008

Interuniversity Student Conference. The language is German

2005

English language for Businessmen at the Distance Learning School English language for Businessmen at the Distance Learning Scho

2003

Знания и навыки

• MS Excel
• MS Word
• MS PowerPoint
• PC User
• Adobe Photoshop
• Email
• Google
• Express
• Consecutive translation
• Послідовний переклад

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Немецкий — средний
• Русский — свободно
• Украинский — свободно

Инвалидность

Третья группа.
Робоча группа опорно－рухового апарату. Можлива робота без фізичних навантажень та переохолодження. Гарно володію мовами, компьютерними програмами

Дополнительная информация

- Would apply my educational and work experience as a translator and interpreter from English and German for the benefit of your company.
- Would use my consecutive Interpretation skills (per telephone and personal)
- Have got secretary work experience and computer skills to use for the benefit of a company
- Took part in negotiations (consecutive interpretation)and would apply this experience
- Obtained the driving licence Category B in 2007.
- Qualified and highly-professional; highly-motivated and enthusiastic; have got good communication skills; eager to experience and learn new skills.


Countries visited: Bulgarium, Turkey – vacation, Germany – au-pair