Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1203606

Опыт работы

Представитель украинского филиала

с 12.2011 по наст. время (12 лет 6 месяцев)
HOYER, Germany (Транспорт, логистика)

Контроль поставок сырья из Европы в Украину

Marceting and sales department clerk

с 08.2010 по 10.2010 (2 месяца)
She's fit, health center, Canada (fitness industry)

Руководитель

с 12.2005 по наст. время (18 лет 6 месяцев)
Школа иностранных языков Welcome (предоставление услуг по обучению и переводу)

Создатель и руководитель школы иностранных языков (5 работников), преподаватель английского языка. Обязанности директора: ведение документации, управление бизнесом и персоналом, решение текущих вопросов. Обязанности преподавателя: организация учебного процесса, преподавание. Среди достижений - выигрывание тендера по предоставлению услуг компании Procter&Gamble на протяжении 5 лет. На данный момент являемся поставщиками услуг для этой компании.

Переводчик, специалист отдела маркетинга и продаж

с 10.2002 по 06.2005 (2 года 8 месяцев)
Трубосталь, Никополь (производство центробежно-литых труб)

Перевод переговоров, подготовка и организация бизнес поездок за рубеж, продвижение товара

Образование

Запорожский национальный университет

Иностранная филология, Запорожье
Высшее, с 1996 по 2001 (4 года 9 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Ebay college, Vancouver, Canada

6 месяцев

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Немецкий — средний
• Французский — средний

Дополнительная информация

Рейтблат Елена Борисовна

e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

ЦЕЛЬ
Реализация своих знаний и навыков в крупной компании

ОПЫТ РАБОТЫ
2000 год – работа переводчика на конференциях

2002-2005 – переводчик в компании – производителе центробежно-литых труб ПНЦ «Трубосталь»

- встреча иностранных заказчиков
- обеспечение перевода в ходе переговоров между поставщиком и заказчиком
- перевод технической деловой документации
- организация выставок и зарубежных поездок

2005- по настоящее время – свой небольшой бизнес – курсы иностранных языков и бюро переводов.

- решение текущих вопросов ведения бизнеса
- организация учебного процесса
- управление персоналом (5 человек)

2011 март – по настоящее время – представитель фирмы HOYER, Германия, занимающейся логистикой


ОБРАЗОВАНИЕ
1996-2000 – Запорожский Государственный Университет. Степень бакалавра. Филолог. Преподаватель английского языка и литературы

Апрель 2000 – Прохождение обучения в университете Германии по стипендии DAAD

2000-2001 - Запорожский Государственный Университет. Степень специалиста. Филолог. Преподаватель английского языка и литературы. Преподаватель немецкого языка.

Август 2010 – ноябрь 2010 – курсы по программе «Международный туризм и гостиничный бизнес», Ванкувер, Канада


НАВЫКИ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОМПЬЮТЕРА
MS Office, Power Point, Internet - опытный пользователь


ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ
Английский – профессиональный
Немецкий – средний
Французский - средний