Манана
Перекладач грузинської мови, викладач російської та літератури
- Занятость:
- Полная занятость, неполная занятость.
- Возраст:
- 63 года
- Город проживания:
- Днепр
- Готов работать:
- Днепр, Львов, Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1416170
Опыт работы
Перекладач грузинської мови
с 01.2011 по наст. время
(13 лет 4 месяца)
ПриватБанк, Дніпро (Фінанси, банки, страхування)
Переклад і коригування банківської документації на / з грузинської мови, робота з іноземними клієнтами банку
Образование
Батумський державний університет ім.Ш.Руставелі
Філологія, російська мова та література, Батумі
Высшее, с 1979 по 1984 (4 года 9 месяцев)
Курси з підготовки та проведення тестування.
Курс з підготовки до викладання Історії зарубіжної літератури.
Знание языков
- Украинский — свободно
- Грузинский — продвинутый
- Русский — свободно
Дополнительная информация
Освіта вища: філолог, фахівець російської мови і літератури. Закінчила грузинський ВНЗ: Батумський Держ. університет ім. Ш. Руставелі. Досвід педагогічної діяльності - 27 років, з них 12 років викладала у Вищій школі історію зарубіжної літератури. Досвід роботи перекладачем - 14 років. Перекладала з грузинського на російську наукові роботи співробітників НДІ археології. Проживаю в Дніпрі з 2007 року. Співпрацюю з багатьма бюро перекладів, а також, при необхідності, з правоохоронними і судовими органами. Працювала перекладачем грузинської мови в ПриватБанку. Переклади виконую з різної тематики від художньо- літературної до науково - технічної, включаючи економіку і юриспруденцію. Якість перекладів і темп виконання замовлень досить високі.
Похожие кандидаты
Викладач української мови, літератури, репетитор, перекладач (російська, українська)
Удаленно
Вчитель укр. мови та літератури, коректор, літературний редактор, репетитор
15000 грн, Львов, Удаленно
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
20000 грн, Киев, Краматорск
,
еще 2 города
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 грн, Киев, Другие страны, Удаленно
Вчитель української мови, репетитор (українська мова та література, онлайн)
25000 грн, Львов
Преподаватель, репетитор, учитель, переводчик чешского языка
Киев, Удаленно